1
00:00:53,429 --> 00:00:56,975
من حين لآخر عندما أستيقظ
2
00:00:58,101 --> 00:01:00,812
أجد نفسي أبكي.
3
00:01:01,771 --> 00:01:05,483
الحلم الذي لا بد لي من تحقيقه
لا أستطيع أن أتذكر أبدًا.
4
00:01:06,067 --> 00:01:06,985
لكن...
5
00:01:07,694 --> 00:01:08,486
لكن...
6
00:01:08,861 --> 00:01:11,823
الإحساس بأنني فقدت شيئًا ما
7
00:01:12,115 --> 00:01:15,618
يظل موجودًا لفترة طويلة بعد أن أستيقظ.
8
00:01:23,543 --> 00:01:25,503
أنا أبحث دائمًا
9
00:01:25,753 --> 00:01:28,006
لشيء ما، لشخص ما.
10
00:01:28,464 --> 00:01:33,386
لقد امتلكني هذا الشعور
أعتقد منذ ذلك اليوم...
11
00:01:34,637 --> 00:01:37,807
ذلك اليوم الذي تساقطت فيه النجوم.
12
00:01:38,391 --> 00:01:39,767
كان الأمر كما لو...
13
00:01:39,892 --> 00:01:42,770
كما لو كان مشهدًا من حلم.
14
00:01:43,146 --> 00:01:45,023
لا أكثر ولا أقل
15
00:01:46,232 --> 00:01:48,526
منظر جميل.
16
00:01:48,901 --> 00:01:53,031
آه، لو أن أصواتنا تتكلم في الليل
17
00:01:54,324 --> 00:01:59,537
يمكن أن يصل إلى حافة هذا العالم،
والوقت
18
00:01:59,912 --> 00:02:04,417
بدلاً من أن يتلاشى في الهواء والغبار
19
00:02:04,876 --> 00:02:10,381
ثم ماذا يمكن أن تكون الكلمات من أي وقت مضى؟
أبعد الكلمات عن "ربما"
20
00:02:10,548 --> 00:02:16,763
دعونا نقطع وعدًا، والذي لن يتلاشى أبدًا.
لنقولها معًا عند العد إلى ثلاثة، أوه
21
00:02:27,732 --> 00:02:30,693
آه، لقد قيل لي أن هذا جزء من كل رغبة
سيتم الاستماع
22
00:02:30,860 --> 00:02:34,614
<ط>ولكن في الآونة الأخيرة فقدت البصر
الحقيقة في تلك الكلمات
23
00:02:34,697 --> 00:02:38,451
لا أستطيع حتى أن أتذكر متى توقفت عن الإيمان.
ماذا يمكن أن يكون السبب؟
24
00:02:38,576 --> 00:02:44,123
آه، في نفس اللحظة التي يتوقف فيها المطر.
والمكان الذي يولد فيه قوس قزح ويموت
25
00:02:44,248 --> 00:02:46,292
وأين تكمن نهاية هذه الحياة
26
00:02:46,417 --> 00:02:50,463
<ط> لقد كنت دائما أصر
كان هناك شيء أتوق إليه
27
00:02:54,676 --> 00:02:59,764
يومًا ما سنصل إلى العواطف
غير مستكشفة وغير مسبوقة
28
00:02:59,889 --> 00:03:04,435
سنحتفل بالحب الذي لم نقم به بعد
اكتشف وأعطي قبلة للوقت
29
00:03:04,602 --> 00:03:10,149
الأبعاد الخمسة تستمر في إغاظتي
لكنني سأستمر في النظر إليك يا عزيزي
30
00:03:10,525 --> 00:03:14,153
دعونا نصنع إشارة عندما نقول
"تشرفت بلقائك" مرة أخرى
31
00:03:16,072 --> 00:03:19,409
أنا في طريقي إليك، أطارد اسمك
32
00:03:45,768 --> 00:03:48,980
<ط>تاكي. تاكي.
33
00:03:50,606 --> 00:03:52,275
ألا تتذكرني؟
34
00:03:54,986 --> 00:03:56,529
اسمي...
35
00:03:58,072 --> 00:03:58,948
ميتسوها!
36
00:04:35,318 --> 00:04:37,445
ميتسوها، ماذا تفعل؟
37
00:04:37,528 --> 00:04:40,990
حسنًا، إنه شعور واقعي بشكل لا يصدق..
38
00:04:41,991 --> 00:04:43,951
ماذا؟ "ميتسوها"؟
39
00:04:44,035 --> 00:04:46,662
هل أنت نصف نائم؟ إفطار!
40
00:04:47,413 --> 00:04:48,831
أسرع!
41
00:05:08,476 --> 00:05:10,186
ماذا؟ ماذا؟
42
00:05:19,987 --> 00:05:22,448
هل تريد بقايا طعام الليلة الماضية؟
43
00:05:22,532 --> 00:05:23,991
يمكنك الحصول عليه.
44
00:05:24,492 --> 00:05:26,160
- صباح الخير.
- صباح الخير.
45
00:05:26,285 --> 00:05:27,829
ميتسوها، لقد تأخرت!
46
00:05:27,954 --> 00:05:30,122
سأقوم بإعداد وجبة الإفطار غدا.
47
00:05:35,878 --> 00:05:37,046
هل هذا كثير؟
48
00:05:37,380 --> 00:05:38,714
اوه حسناً.
49
00:05:39,048 --> 00:05:40,633
أنت طبيعي اليوم.
50
00:05:41,050 --> 00:05:43,052
لقد كنت مجنونا أمس.
51
00:05:43,261 --> 00:05:45,304
ما الذي تتحدث عنه؟
52
00:05:47,014 --> 00:05:50,059
صباح الخير للجميع.
53
00:05:51,102 --> 00:05:54,730
هذا إعلان
من قاعة مدينة إيتوموري.
54
00:05:55,898 --> 00:05:58,734
فيما يتعلق بانتخابات رئاسة البلدية
55
00:05:59,026 --> 00:06:03,406
الذي سيعقد في العشرين من الشهر المقبل،
لجنة الانتخابات...
56
00:06:06,492 --> 00:06:12,373
"المذنب سيمر خلال شهر:
مرئية بالعين المجردة"
57
00:06:12,915 --> 00:06:17,003
سوف يكون المذنب مرئيا
بالعين المجردة لعدة أيام...
58
00:06:17,128 --> 00:06:19,005
فقط اصنعي الأمر معه.
59
00:06:19,130 --> 00:06:20,381
إنها مسألة الكبار.
60
00:06:20,506 --> 00:06:23,758
"موقع المذنب تيامات"
...تستعد وكالة استكشاف الفضاء اليابانية لمراقبة
العرض السماوي للقرن.
61
00:06:23,759 --> 00:06:24,886
...تستعد وكالة استكشاف الفضاء اليابانية لمراقبة
العرض السماوي للقرن.
62
00:06:41,485 --> 00:06:43,112
نحن ذاهبون الآن!
63
00:07:03,466 --> 00:07:05,426
ادرس بجد!
64
00:07:10,723 --> 00:07:12,016
ميتسوها!
65
00:07:12,266 --> 00:07:14,018
صباح الخير، ساياكا، تيسي.
66
00:07:14,143 --> 00:07:15,061
صباح.
67
00:07:15,186 --> 00:07:18,022
- ترجل.
- لماذا؟ القذر الشحيح.
68
00:07:18,147 --> 00:07:19,815
- أنت ثقيل.
- هذا وقحا.
69
00:07:19,982 --> 00:07:22,109
أنتما تتفقان جيدًا.
70
00:07:22,234 --> 00:07:23,569
نحن لا!
71
00:07:26,030 --> 00:07:28,532
يبدو شعرك على ما يرام اليوم.
72
00:07:28,658 --> 00:07:29,700
ماذا؟
73
00:07:29,825 --> 00:07:33,537
- نعم، هل جدتك طردتك؟
- طرد الأرواح الشريرة؟
74
00:07:33,663 --> 00:07:35,414
لقد كنت ممسوسًا تمامًا!
75
00:07:35,748 --> 00:07:40,920
قطع السحر والتنجيم.
ميتسوها متوترة فقط. يمين؟
76
00:07:41,045 --> 00:07:43,756
هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟
77
00:07:43,839 --> 00:07:45,049
أنت لا تتذكر؟
78
00:07:46,759 --> 00:07:48,052
وفوق كل شيء،
79
00:07:48,636 --> 00:07:53,724
استعادة الصحة المالية للمدينة
لمواصلة مشروعها التنشيطي!
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,018
فقط عندما يتم تحقيق هذه
81
00:07:56,268 --> 00:07:59,563
يمكن لمجتمع آمن ومأمون
يتم إنشاؤه!
82
00:08:00,022 --> 00:08:02,149
بصفته عمدة المدينة الحالي..
83
00:08:02,274 --> 00:08:04,986
سيتم إعادة انتخابه مرة أخرى على أي حال.
84
00:08:05,111 --> 00:08:07,571
سمعت أنه كان يوزع لحم الخنزير.
85
00:08:08,197 --> 00:08:09,657
مرحبًا مياميزو.
86
00:08:09,782 --> 00:08:10,908
صباح.
87
00:08:11,242 --> 00:08:14,870
لذلك طفل العمدة و
ابن المقاول الخاص به يتعايش أيضًا.
88
00:08:15,037 --> 00:08:16,080
مصريات.
89
00:08:20,710 --> 00:08:21,836
ميتسوها!
90
00:08:22,795 --> 00:08:24,714
قف بشكل مستقيم!
91
00:08:25,798 --> 00:08:28,592
- إنه صارم مع عائلته.
- أنا معجب.
92
00:08:29,010 --> 00:08:31,095
- محرج جدا.
- تمتص أن تكون لها.
93
00:08:32,221 --> 00:08:33,597
ميتسوها.
94
00:08:34,682 --> 00:08:36,517
أمام الجميع..
95
00:08:40,021 --> 00:08:41,105
"من أنت؟"
96
00:08:48,738 --> 00:08:51,114
"تاسوكار"
(الشفق)
97
00:08:51,115 --> 00:08:56,078
"Tasokare" تعني "من هو" وهو
أصل كلمة "tasogare-doki".
98
00:08:56,746 --> 00:08:59,915
الشفق، عندما يكون
لا ليلا ولا نهارا.
99
00:09:00,583 --> 00:09:05,629
عندما يطمس العالم وقد يكون المرء
تواجه شيئا ليس الإنسان.
100
00:09:06,380 --> 00:09:10,009
تشمل التعبيرات الأقدم
"كاريتاسو دوكي"
101
00:09:10,718 --> 00:09:16,140
"كاريتاسو/كاواتاري = من هذا؟"
102
00:09:16,390 --> 00:09:20,186
كاتاوير دوكي؟ أعتقد
هذه لهجة محلية.
103
00:09:20,436 --> 00:09:24,022
لقد سمعت أن كبار السن إيتوموري
لا تزال تستخدم اللغة الكلاسيكية.
104
00:09:24,023 --> 00:09:27,151
"من أنت؟"
105
00:09:28,569 --> 00:09:30,613
حسنًا بعد ذلك، ميتسوها.
106
00:09:30,696 --> 00:09:32,114
نعم.
107
00:09:32,907 --> 00:09:36,160
أوه، لذلك تتذكر اسمك اليوم.
108
00:09:38,621 --> 00:09:40,164
أنت لا تتذكر؟
109
00:09:42,208 --> 00:09:46,378
بالأمس نسيت مكان مكتبك
وكانت الخزانة.
110
00:09:46,504 --> 00:09:49,340
كان لديك رأس السرير وليس الشريط.
111
00:09:52,134 --> 00:09:54,470
ماذا؟ مستحيل! حقًا؟
112
00:09:54,637 --> 00:09:56,889
كان الأمر كما لو كنت تعاني من فقدان الذاكرة.
113
00:09:57,014 --> 00:10:01,352
حسنا، أنا أشعر بذلك
لقد كنت أحلم بحلم غريب في الآونة الأخيرة..
114
00:10:01,936 --> 00:10:04,855
حلم عن حياة شخص آخر؟
115
00:10:05,064 --> 00:10:08,067
لا أستطيع أن أتذكر بوضوح.
116
00:10:08,275 --> 00:10:10,653
أنا أعرف! كان ذلك...
117
00:10:10,778 --> 00:10:11,987
حياتك السابقة!
118
00:10:12,071 --> 00:10:16,117
أو ربما عقلك الباطن
مرتبط بالأكوان المتعددة في إيفريت...
119
00:10:16,242 --> 00:10:17,409
ابقى خارج هذا.
120
00:10:17,535 --> 00:10:21,080
أوه! تيسي، هل كتبت ذلك
في دفتري؟
121
00:10:22,873 --> 00:10:24,166
لا شئ.
122
00:10:25,376 --> 00:10:28,879
ولكن ميتسوها، كنت حقا
غريب بعض الشيء أمس.
123
00:10:29,088 --> 00:10:31,132
هل كنت تشعر بخير؟
124
00:10:32,174 --> 00:10:35,344
هذا غريب جدا. أشعر بخير.
125
00:10:35,511 --> 00:10:39,306
ربما هو التوتر.
هذه الطقوس قادمة، أليس كذلك؟
126
00:10:39,431 --> 00:10:42,017
أوه، لا تذكرني!
127
00:10:42,143 --> 00:10:44,395
لا أستطيع تحمل هذه المدينة بعد الآن.
128
00:10:45,146 --> 00:10:50,693
إنها صغيرة جدًا ومتماسكة.
أريد أن أتخرج وأذهب إلى طوكيو.
129
00:10:50,860 --> 00:10:55,698
أنا لا ألومك.
لا يوجد شيء حقًا في هذه المدينة.
130
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
القطارات تأتي كل ساعتين.
131
00:10:59,535 --> 00:11:01,412
يغلق المتجر الساعة 9 مساءً.
132
00:11:01,537 --> 00:11:03,372
لا يوجد مكتبة. لا طبيب الأسنان.
133
00:11:03,539 --> 00:11:05,979
"حانة الأم" "حانة عين القط"
ولكن 2 الحانات لسبب ما.
134
00:11:06,041 --> 00:11:07,042
لا وظائف.
135
00:11:07,209 --> 00:11:08,169
لا عرائس.
136
00:11:08,335 --> 00:11:10,171
ساعات ضوء الشمس القصيرة.
137
00:11:12,423 --> 00:11:14,717
- أعطني استراحة!
- ماذا؟
138
00:11:16,010 --> 00:11:18,345
أعني... ماذا عن أن نتوقف عند مقهى؟
139
00:11:18,470 --> 00:11:19,680
- مقهى؟
- حقًا؟
140
00:11:20,181 --> 00:11:21,182
أين؟
141
00:11:25,394 --> 00:11:26,562
مرحبًا.
142
00:11:26,770 --> 00:11:28,397
مرحبًا.
143
00:11:33,194 --> 00:11:34,570
هذا مقهى؟
144
00:11:34,862 --> 00:11:36,697
كنت تعلم أنه لم يكن هناك واحد.
145
00:11:37,072 --> 00:11:39,366
ميتسوها عادت للتو إلى المنزل.
146
00:11:40,576 --> 00:11:42,953
يجب أن تكون الأمور صعبة بالنسبة لها.
147
00:11:43,078 --> 00:11:45,414
حسنًا، إنها تحتل مركز الصدارة.
148
00:11:45,539 --> 00:11:46,916
نعم.
149
00:11:49,752 --> 00:11:51,253
مهلا، تيسي.
150
00:11:51,378 --> 00:11:53,047
ماذا؟
151
00:11:53,130 --> 00:11:55,883
ماذا ستفعل بعد التخرج؟
152
00:11:56,008 --> 00:11:58,761
ما هذا؟
هل تسألين عن مستقبلي؟
153
00:12:00,596 --> 00:12:06,060
لا شيء خاص. ربما سأستمر
يعيشون حياة طبيعية في هذه المدينة.
154
00:12:21,784 --> 00:12:23,744
أفضل أن أفعل ذلك أيضًا.
155
00:12:24,119 --> 00:12:26,497
أنت لست مستعداً بعد، يوتسوها.
156
00:12:26,830 --> 00:12:28,958
استمع لصوت الخيط.
157
00:12:29,250 --> 00:12:32,294
عندما تستمر في التوأمة هكذا،
158
00:12:32,461 --> 00:12:36,632
سوف تبدأ العواطف في التدفق في النهاية
بينك وبين الخيط
159
00:12:36,882 --> 00:12:38,259
المواضيع لا تتحدث.
160
00:12:38,425 --> 00:12:40,552
إنها تعني "التركيز".
161
00:12:40,678 --> 00:12:46,350
1000 عام من تاريخ إيتوميري محفور
في حبالنا المضفرة
162
00:12:46,475 --> 00:12:50,271
يستمع. قبل 200 عام...
163
00:12:50,479 --> 00:12:52,022
ها هي تذهب مرة أخرى.
164
00:12:52,147 --> 00:12:58,779
تم القبض على حمام صانع الصندل Mayugoro
أشعلت النار وأحرقت هذه المنطقة بأكملها.
165
00:12:59,321 --> 00:13:02,241
الضريح والوثائق القديمة
تم تدميرها
166
00:13:02,658 --> 00:13:03,951
و هذا معروف ب...
167
00:13:04,159 --> 00:13:05,995
حريق مايوجورو العظيم.
168
00:13:06,328 --> 00:13:09,957
النار اسمه ؟ مايوجورو المسكين.
169
00:13:11,000 --> 00:13:16,630
وهكذا أصبح معنى أعيادنا
غير معروف والشكل فقط هو الذي عاش عليه.
170
00:13:17,881 --> 00:13:21,593
ولكن حتى لو ضاعت الكلمات،
يجب أن يتم تسليم التقليد.
171
00:13:21,719 --> 00:13:26,098
هذه هي المهمة الهامة
لدينا في ضريح مياميزو.
172
00:13:29,018 --> 00:13:32,813
لكن ذلك الصهر الأحمق...
173
00:13:34,106 --> 00:13:38,027
كما لو ترك كهنوت الشنتو و
هذا البيت لم يكن كافيا
174
00:13:38,360 --> 00:13:41,030
الآن السياسة؟ انه ميؤوس منه.
175
00:13:41,238 --> 00:13:43,490
هل لديك آخر يا رجل.
176
00:13:46,702 --> 00:13:48,912
أنا أعول على مساعدتكم مرة أخرى.
177
00:13:49,038 --> 00:13:50,247
اترك الأمر لي.
178
00:13:50,664 --> 00:13:54,126
سوف تحصل على الأصوات من
مقاطعتي كادويري وساكاجامي.
179
00:13:54,251 --> 00:13:55,544
كيف الحال معها؟
180
00:13:55,711 --> 00:13:57,713
الأمر ليس بهذه السهولة.
181
00:13:59,340 --> 00:14:01,425
أشم رائحة الفساد.
182
00:14:01,550 --> 00:14:03,260
لا تكن سخيفا.
183
00:14:03,802 --> 00:14:05,929
أحضر لنا المزيد من الساكي الساخن
184
00:14:06,055 --> 00:14:07,222
حسنًا.
185
00:14:07,389 --> 00:14:09,892
كاتسوهيكو، اعمل في الموقع في نهاية هذا الأسبوع.
186
00:14:10,059 --> 00:14:12,144
تعلم كيفية استخدام المتفجرات.
187
00:14:13,354 --> 00:14:14,271
لا أستطيع سماعك.
188
00:14:14,521 --> 00:14:15,272
نعم!
189
00:14:28,994 --> 00:14:31,914
كلانا يعاني من صعوبة، أليس كذلك؟
190
00:14:50,182 --> 00:14:53,060
هل هذا يوتسوها؟ لقد كبرت جميعًا.
191
00:14:53,143 --> 00:14:55,813
كلاهما جميلان مثل والدتهما.
192
00:14:57,523 --> 00:14:58,565
يا.
193
00:14:58,941 --> 00:14:59,775
يا.
194
00:15:32,224 --> 00:15:34,601
إنها أقدم ساكي في العالم.
195
00:15:35,310 --> 00:15:40,566
عن طريق مضغ الأرز، وبصقه، و
إذا تركته يتخمر فإنه يتحول إلى كحول.
196
00:15:40,691 --> 00:15:45,612
"كوتشيكاميساكي". هل تقدر الآلهة
أجل جعلت بهذه الطريقة؟
197
00:15:45,737 --> 00:15:47,489
بالطبع يفعلون.
198
00:15:49,616 --> 00:15:51,827
مهلا، انظر. إنها مياميزو.
199
00:15:57,583 --> 00:15:59,751
أوه! لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً!
200
00:15:59,918 --> 00:16:01,545
ألا تشعر بالحرج؟
201
00:16:01,670 --> 00:16:03,422
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
202
00:16:17,644 --> 00:16:22,733
ابتهج، ميتسوها. من يهتم
إذا رآك عدد قليل من زملاء الدراسة؟
203
00:16:22,858 --> 00:16:25,944
أنا أحسدك قبل البلوغ
عدم الاهتمام.
204
00:16:26,195 --> 00:16:30,824
لماذا لا تبيع الكثير من كوتشيكاميساكي و
استخدام المال للذهاب إلى طوكيو؟
205
00:16:31,074 --> 00:16:33,452
من أين تأتي بمثل هذه الأفكار؟
206
00:16:33,577 --> 00:16:38,832
بيعها بالصور وصنع مقاطع الفيديو.
أطلق عليه اسم "Shine Maiden's Sake".
207
00:16:39,374 --> 00:16:40,709
سوف تكسب المال!
208
00:16:41,919 --> 00:16:43,795
"من أجل ضريح البكر"
209
00:16:44,338 --> 00:16:46,548
لا، هذا يخالف قانون ضريبة المشروبات الكحولية.
210
00:16:48,509 --> 00:16:49,843
هذه هي المشكلة؟
211
00:16:56,225 --> 00:17:01,104
أنا أكره هذه المدينة! أنا أكره هذه الحياة!
212
00:17:01,230 --> 00:17:05,526
من فضلك اجعلني وسيم
فتى طوكيو في حياتي القادمة!
213
00:17:09,738 --> 00:17:11,698
يا له من أحمق...
214
00:17:39,560 --> 00:17:40,561
آه!
215
00:17:43,313 --> 00:17:45,399
أوه...
216
00:17:53,949 --> 00:17:55,284
أين...
217
00:18:06,461 --> 00:18:08,589
شيء هناك...
218
00:18:22,644 --> 00:18:23,478
آه!
219
00:18:23,812 --> 00:18:25,647
تقي! هل أنت مستيقظ؟
220
00:18:27,899 --> 00:18:31,153
لقد كان دورك لطهي الطعام.
استيقظ في الوقت المحدد.
221
00:18:31,278 --> 00:18:32,487
أنا آسف.
222
00:18:33,989 --> 00:18:37,326
انا ذاهب الآن. اشرب كل حساء الميسو.
223
00:18:37,784 --> 00:18:38,493
نعم.
224
00:18:38,952 --> 00:18:42,456
اذهب إلى المدرسة حتى لو تأخرت.
أرك لاحقًا.
225
00:18:43,707 --> 00:18:45,334
طاب يومك.
226
00:18:56,261 --> 00:18:57,721
يا له من حلم غريب.
227
00:18:59,389 --> 00:19:02,351
"من تسوكاسا:
اهرب، لقد تأخرت!"
228
00:19:03,185 --> 00:19:07,356
ماذا؟ من هو؟
تسوكاسا؟ من هو الذي؟
229
00:19:17,366 --> 00:19:19,034
لا بد لي من استخدام الحمام.
230
00:19:28,043 --> 00:19:29,753
هذا واقعي للغاية.
231
00:20:20,262 --> 00:20:22,097
"محطة شينجوكو"
232
00:20:40,866 --> 00:20:42,993
أنا في طوكيو.
233
00:20:47,080 --> 00:20:49,624
"مدرسة جينجو الثانوية"
234
00:20:49,958 --> 00:20:51,626
- أين حصلت عليه؟
- ديكانياما.
235
00:20:51,918 --> 00:20:53,628
العمل الأمامي في الحفلة القادمة...
236
00:20:53,879 --> 00:20:56,631
دعونا نتخطى النادي ونذهب لمشاهدة فيلم.
237
00:21:01,636 --> 00:21:02,637
تقي!
238
00:21:04,473 --> 00:21:07,434
يصل عند الظهر، هاه؟ دعونا نتناول الغداء.
239
00:21:08,643 --> 00:21:10,103
لقد تجاهلت النص الخاص بي.
240
00:21:10,228 --> 00:21:11,980
أوه، تسوكاسا؟
241
00:21:12,105 --> 00:21:14,900
على الأقل يبدو أنك اعتذاري.
242
00:21:16,735 --> 00:21:18,904
- هل ضاعت؟
- نعم.
243
00:21:19,112 --> 00:21:22,657
كيف يمكن أن تضيع
في الطريق إلى المدرسة؟
244
00:21:22,824 --> 00:21:26,328
- اه...حسنا...أنا (واتاشي)...
- المؤنث؟
245
00:21:26,495 --> 00:21:27,871
أنا (واتاكوشي)!
246
00:21:28,497 --> 00:21:29,581
أنا (بوكو)؟
247
00:21:30,165 --> 00:21:30,916
أنا (خام)؟
248
00:21:33,460 --> 00:21:38,840
كنت أستمتع بنفسي.
إنه احتفالي للغاية وكل شيء في طوكيو.
249
00:21:39,591 --> 00:21:41,426
يبدو أن لديك لهجة.
250
00:21:42,177 --> 00:21:43,678
أين غداءك؟
251
00:21:44,221 --> 00:21:46,807
- الجيز.
- هل أنت نصف نائم؟
252
00:21:46,932 --> 00:21:50,018
- هل حصلت على شيء؟
- شطيرة كروكيت البيض تبدو جيدة!
253
00:21:54,356 --> 00:21:55,774
شكرًا لك.
254
00:21:57,776 --> 00:21:59,027
دعنا نذهب إلى مقهى.
255
00:21:59,194 --> 00:22:01,696
يا هذا؟ نعم. قادم، تاكي؟
256
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
257
00:22:04,950 --> 00:22:06,284
مقهى؟
258
00:22:09,704 --> 00:22:11,373
أعمال خشبية جميلة هناك.
259
00:22:11,540 --> 00:22:13,667
نعم، الاهتمام بالتفاصيل.
260
00:22:13,792 --> 00:22:15,335
تاكي هل قررت؟
261
00:22:16,586 --> 00:22:20,799
ماذا؟ يمكن أن أعيش لمدة شهر
لسعر هذه!
262
00:22:21,049 --> 00:22:23,635
من أي عمر أنت مرة أخرى؟
263
00:22:23,760 --> 00:22:27,556
همم. اوه حسناً. إنه حلم على أي حال.
264
00:22:34,104 --> 00:22:35,897
يا له من حلم عظيم.
265
00:22:41,361 --> 00:22:44,322
أوه لا، ماذا علي أن أفعل؟
لقد تأخرت عن العمل!
266
00:22:44,990 --> 00:22:46,741
تحولك اليوم؟
267
00:22:46,950 --> 00:22:48,910
- اذهب إذن.
- أوه نعم.
268
00:22:50,245 --> 00:22:52,330
أوه! أم...
269
00:22:53,623 --> 00:22:56,251
أين أعمل؟
270
00:22:56,418 --> 00:22:57,836
ماذا؟
271
00:23:03,967 --> 00:23:06,177
الجداول 6 و 7 و 10 في انتظاركم!
272
00:23:06,469 --> 00:23:08,388
الجدول 12! تقي!
273
00:23:09,514 --> 00:23:10,849
ها أنت ذا.
274
00:23:10,974 --> 00:23:13,852
اه، سلطة الكوسة والطماطم...
275
00:23:13,977 --> 00:23:15,353
نحن لم نأمر بذلك.
276
00:23:15,604 --> 00:23:17,856
تاكي، قلت لا مزيد من الكمأة!
277
00:23:18,189 --> 00:23:19,858
تاكي، لا أستطيع سماعك!
278
00:23:20,108 --> 00:23:20,859
تقي!
279
00:23:22,611 --> 00:23:24,863
متى سينتهي هذا الحلم؟
280
00:23:33,455 --> 00:23:35,582
يا. يا النادل.
281
00:23:35,707 --> 00:23:36,875
أوه نعم؟
282
00:23:39,044 --> 00:23:41,796
كان هناك عود أسنان في البيتزا لدينا.
283
00:23:42,672 --> 00:23:45,383
كان من الممكن أن نتأذى.
284
00:23:45,842 --> 00:23:49,971
شيء جيد لاحظته.
ماذا لديك لتقوله؟
285
00:23:50,597 --> 00:23:52,140
آه، حسنًا...
286
00:23:52,933 --> 00:23:56,978
ولكن... لا توجد المسواك
في أحد المطاعم الإيطالية..
287
00:23:58,772 --> 00:24:00,065
عفوا.
288
00:24:00,690 --> 00:24:02,359
هل كل شيء على ما يرام؟
289
00:24:03,485 --> 00:24:04,402
سوف أتعامل مع هذا.
290
00:24:05,987 --> 00:24:08,073
ما خطبك اليوم؟
291
00:24:09,324 --> 00:24:12,661
يرجى قبول اعتذاراتنا.
وجبتك في المنزل.
292
00:24:12,744 --> 00:24:13,787
أوه حقًا؟
293
00:24:13,912 --> 00:24:16,039
آمل أنك لم تتأذى.
294
00:24:26,549 --> 00:24:27,342
أم...
295
00:24:27,842 --> 00:24:28,843
اوكوديرا...
296
00:24:29,010 --> 00:24:29,886
السيدة أوكوديرا.
297
00:24:30,887 --> 00:24:32,973
السيدة أوكوديرا. شكرا لك...
298
00:24:33,098 --> 00:24:34,516
ضربة حظ سيئة اليوم.
299
00:24:34,641 --> 00:24:35,642
لا اه...
300
00:24:35,767 --> 00:24:37,185
أراهن أنه كان الإعداد.
301
00:24:37,852 --> 00:24:40,814
التعامل معها وفقا للدليل، ولكن...
302
00:24:41,523 --> 00:24:44,359
أوه، سيدة أوكوديرا، تنورتك!
303
00:24:45,777 --> 00:24:46,695
أنت بخير؟
304
00:24:46,820 --> 00:24:48,697
- ماذا حدث؟
- مقطوعة.
305
00:24:49,364 --> 00:24:50,699
هذا الديك من وقت سابق؟
306
00:24:51,116 --> 00:24:53,243
ماذا الآن؟ هل تتذكر وجهه؟
307
00:24:53,368 --> 00:24:54,619
لا.
308
00:24:54,953 --> 00:24:56,454
تعال معي.
309
00:24:57,038 --> 00:24:58,373
مهلا، تاكي!
310
00:24:59,374 --> 00:25:01,042
خلع تنورتك.
311
00:25:01,167 --> 00:25:03,503
أوه! سأنظر في الاتجاه الآخر!
312
00:25:07,799 --> 00:25:09,676
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
313
00:25:14,055 --> 00:25:15,140
منتهي!
314
00:25:16,808 --> 00:25:19,894
واو، تاكي! يبدو أفضل من ذي قبل!
315
00:25:22,063 --> 00:25:25,191
شكرا لانقاذ لي اليوم.
316
00:25:27,152 --> 00:25:30,405
في الواقع، كنت قلقة عليك.
317
00:25:30,947 --> 00:25:33,658
أنت ضعيف لكن سريع الغضب.
318
00:25:34,909 --> 00:25:36,411
أنا أحبك بشكل أفضل اليوم.
319
00:25:37,370 --> 00:25:40,749
لم أكن أعلم أبدًا أن لديك جانبًا أنثويًا.
320
00:25:42,042 --> 00:25:43,918
"خط جي آر يامانوتي: 8 دقائق."
321
00:25:51,509 --> 00:25:55,013
يا له من حلم واقعي
إذا قلت ذلك بنفسي.
322
00:25:59,184 --> 00:26:01,436
أوه، إنه يحتفظ بمذكراته.
323
00:26:06,316 --> 00:26:07,942
إنه منظم للغاية.
324
00:26:08,401 --> 00:26:10,695
أتمنى أن أعيش في طوكيو أيضًا.
325
00:26:13,615 --> 00:26:15,450
أوه! هذه هي!
326
00:26:20,997 --> 00:26:22,832
سحق، ربما؟
327
00:26:28,630 --> 00:26:34,469
"مشيت إلى المحطة مع السيدة أوكوديرا
بعد العمل، وذلك بفضل قوتي الأنثوية!"
328
00:26:36,262 --> 00:26:37,305
"من أنت؟"
329
00:26:46,856 --> 00:26:50,819
"ميتسوها"
330
00:27:06,417 --> 00:27:07,836
ما هذا؟
331
00:27:07,961 --> 00:27:09,337
"ميتسوها"
332
00:27:12,465 --> 00:27:14,843
إضرب؟ إضرب؟
333
00:27:15,009 --> 00:27:16,885
"بفضل قوتي الأنثوية!"
ماذا يحدث؟
334
00:27:16,886 --> 00:27:18,126
"بفضل قوتي الأنثوية!"
335
00:27:18,471 --> 00:27:19,764
دعنا نذهب إلى المقهى مرة أخرى.
336
00:27:19,889 --> 00:27:22,183
آسف، يجب أن أذهب إلى العمل.
337
00:27:22,350 --> 00:27:24,185
هل تتذكر إلى أين تذهب؟
338
00:27:26,521 --> 00:27:30,108
تسوكاسا، هل خدعت هاتفي و...
339
00:27:30,859 --> 00:27:33,695
أوه، لا يهم. أراك.
340
00:27:34,988 --> 00:27:37,490
إنه يتصرف بشكل طبيعي اليوم.
341
00:27:37,699 --> 00:27:40,326
بالأمس كان لطيفًا نوعًا ما.
342
00:27:40,451 --> 00:27:41,202
ماذا؟
343
00:27:44,080 --> 00:27:46,040
وا... ماذا؟
344
00:27:46,207 --> 00:27:48,418
تاكي، لقد حاولت التفوق علينا!
345
00:27:48,543 --> 00:27:50,211
لقد مشيت إلى المنزل معها!
346
00:27:53,047 --> 00:27:55,508
هل حقا؟ مع السيدة أوكوديرا؟
347
00:27:55,633 --> 00:27:57,218
ماذا حدث بعد ذلك؟
348
00:27:58,720 --> 00:28:00,722
لا أتذكر حقا.
349
00:28:00,889 --> 00:28:02,307
أوه حقا الآن؟
350
00:28:02,765 --> 00:28:04,893
القادمة من خلال.
351
00:28:06,102 --> 00:28:07,729
- مرحبا الرجال.
- مرحبًا.
352
00:28:08,730 --> 00:28:10,982
دعونا نجعل هذا فكرة جيدة.
353
00:28:11,399 --> 00:28:13,234
صحيح، تاكي؟
354
00:28:22,911 --> 00:28:26,331
"ميتسوها؟ من أنت؟
ما أنت؟"
355
00:28:26,873 --> 00:28:29,834
أنت لن تلمس ثدييك اليوم.
356
00:28:30,043 --> 00:28:32,337
الفطور جاهز! أسرع!
357
00:28:35,757 --> 00:28:37,133
الثدي؟
358
00:28:39,302 --> 00:28:40,345
صباح.
359
00:28:46,643 --> 00:28:49,437
لماذا الجميع يحدق في وجهي؟
360
00:28:49,604 --> 00:28:52,941
حسنًا، لقد قمت بعمل مشهد رائع بالأمس.
361
00:28:53,024 --> 00:28:53,608
هاه؟
362
00:28:55,235 --> 00:28:57,110
"رسم الحياة الصامتة"
363
00:28:57,111 --> 00:28:58,254
هل رأيت الملصقات الانتخابية؟
364
00:28:58,279 --> 00:29:01,532
لا يهم من يفوز.
الأمر كله يتعلق بكيفية تقديم المنح.
365
00:29:01,658 --> 00:29:04,786
صه! يعتمد رزق شخص ما على ذلك.
366
00:29:05,870 --> 00:29:08,122
إنهم يقصدونني، أليس كذلك؟
367
00:29:08,206 --> 00:29:09,916
حسنا، نعم.
368
00:29:10,792 --> 00:29:12,293
مهلا ميتسوها!
369
00:29:21,970 --> 00:29:26,975
ماذا...؟ ماذا...؟ فعلت ماذا؟
370
00:29:29,435 --> 00:29:30,687
ميتسوها؟
371
00:29:37,777 --> 00:29:40,446
هل هذا...هل يمكن أن يكون هذا...
372
00:29:42,699 --> 00:29:45,368
هل يمكن أن يكون هذا أننا حقا...
373
00:29:45,493 --> 00:29:47,870
في أحلامنا، أنا وذلك الرجل...
374
00:29:48,496 --> 00:29:50,790
في أحلامنا، أنا وتلك الفتاة...
375
00:29:52,292 --> 00:29:53,459
تبديل الأماكن؟
376
00:30:27,869 --> 00:30:31,080
لقد بدأت أفهم ما يحدث.
377
00:30:31,205 --> 00:30:34,334
تاكي فتى في مثل عمري ويعيش في طوكيو.
378
00:30:34,709 --> 00:30:37,545
أقوم بالتبديل مع ميتسوها بشكل عشوائي
379
00:30:37,670 --> 00:30:39,589
عدة مرات في الأسبوع بشكل غير متوقع.
380
00:30:40,465 --> 00:30:43,550
النوم يحفز ذلك.
والسبب غامض.
381
00:30:43,551 --> 00:30:43,926
"الحالة: النوم؟
السبب: غير معروف"
382
00:30:44,052 --> 00:30:48,765
<ط> ذاكرتي حول التبديل ضبابية
بعد أن أستيقظ.
383
00:30:49,140 --> 00:30:52,268
لكننا بالتأكيد نتبادل الأماكن.
384
00:30:52,560 --> 00:30:56,272
<ط> وهذا واضح من ردود الفعل
من الناس من حولنا. لذا...
385
00:30:56,397 --> 00:31:01,110
<ط> لذلك وضعنا بعض القواعد
لحماية أنماط حياة بعضنا البعض.
386
00:31:01,235 --> 00:31:04,154
"لا حمامات! لا تبحث!
لا لمس!"
387
00:31:04,155 --> 00:31:06,281
أشياء يجب الانتباه إليها أثناء التبديل
وقائمة "ممنوع".
388
00:31:06,282 --> 00:31:07,532
"لا تضيعوا المال! لا لهجة!
لا تتأخر!"
389
00:31:07,533 --> 00:31:10,328
اتفقنا أيضًا على ترك التقارير
في هواتفنا الذكية.
390
00:31:11,204 --> 00:31:15,458
للعمل معًا للتغلب على المشكلة
هذه الظاهرة الغامضة.
391
00:31:16,084 --> 00:31:17,418
لكن...
392
00:31:17,585 --> 00:31:18,961
لكن...
393
00:31:19,504 --> 00:31:21,714
- تلك الفتاة!
- ذلك الرجل!
394
00:31:36,312 --> 00:31:40,900
الرجال يحدقون! انتبه للتنورة!
هيا، هذا أمر أساسي!
395
00:31:43,986 --> 00:31:45,905
توقف عن إهدار أموالي!
396
00:31:46,030 --> 00:31:48,825
إنه جسدك الذي يأكل.
وأنا أعمل أيضًا!
397
00:31:48,950 --> 00:31:50,242
"حبال مضفرة..."
398
00:31:50,243 --> 00:31:51,094
حبال مضفرة... لا أستطيع فعل هذا!
399
00:31:51,119 --> 00:31:52,954
أنت تعمل في العديد من المناوبات!
400
00:31:53,079 --> 00:31:54,622
هذا لأنك تهدر المال!
401
00:32:15,017 --> 00:32:19,313
تناولت القهوة مع السيدة أوكوديرا.
لديكما أمر جيد!
402
00:32:19,480 --> 00:32:22,859
ميتسوها، توقف عن تغيير علاقاتي!
403
00:32:23,109 --> 00:32:26,362
تاكي، لماذا تحبني الفتاة؟
404
00:32:26,737 --> 00:32:29,407
أنت أكثر شهرة عندما أكون أنت.
405
00:32:29,532 --> 00:32:32,368
لا تكن ممتلئًا بنفسك!
ليس وكأن لديك صديقة!
406
00:32:32,493 --> 00:32:33,661
ليس لديك صديق!
407
00:32:33,828 --> 00:32:35,538
"أحمق / أحمق"
408
00:32:35,663 --> 00:32:37,582
أنا أعزب لأنني أريد أن أكون!
409
00:32:59,604 --> 00:33:01,314
لا ينبغي لي من أجلها.
410
00:33:05,359 --> 00:33:07,653
أنت بالتأكيد تحب الثدي الخاص بك.
411
00:33:07,862 --> 00:33:10,156
نحن ذاهبون الآن! استعد!
412
00:33:12,950 --> 00:33:17,371
تم رؤية المذنب تيامات
بالعين المجردة لعدة أيام الآن.
413
00:33:17,455 --> 00:33:19,165
متى وأين يمكن رؤيته؟
414
00:33:19,332 --> 00:33:25,170
"المذنب تيامات يصل إلى نقطة الحضيض"
415
00:33:25,171 --> 00:33:25,855
يتحرك المذنب تيامات من الشرق إلى الغرب
كأنك تتبع الشمس.
416
00:33:25,880 --> 00:33:27,715
لذلك يمكن رؤيته فوق كوكب الزهرة...
417
00:33:27,840 --> 00:33:29,675
لماذا الزي الموحد؟
418
00:33:37,642 --> 00:33:42,647
الجدة، لماذا هو الجسم
من إله ضريحنا بعيدا جدا؟
419
00:33:43,231 --> 00:33:46,275
لا أعرف بسبب مايوجورو.
420
00:33:46,734 --> 00:33:47,735
من هو الذي؟
421
00:33:47,860 --> 00:33:49,195
ماذا؟ انه مشهور!
422
00:33:57,954 --> 00:33:59,747
هنا يا جدتي.
423
00:34:04,544 --> 00:34:06,712
واو ميتسوها.
424
00:34:17,807 --> 00:34:21,727
ميتسوها، يوتسوها، هل تعرف "موسوبي"؟
425
00:34:22,353 --> 00:34:23,271
موسوبي؟
426
00:34:23,396 --> 00:34:28,526
Musubi هي الطريقة القديمة للاتصال
إله الوصي المحلي.
427
00:34:28,943 --> 00:34:31,737
هذه الكلمة لها معنى عميق.
428
00:34:32,405 --> 00:34:37,702
ربط الخيط هو Musubi.
ربط الناس هو Musubi.
429
00:34:37,952 --> 00:34:40,246
تدفق الوقت هو Musubi.
430
00:34:41,122 --> 00:34:43,624
هذه كلها قوة الله.
431
00:34:44,333 --> 00:34:47,378
هكذا الحبال المضفرة التي نصنعها
432
00:34:47,587 --> 00:34:52,925
هي فن الله وتمثيله
تدفق الوقت نفسه.
433
00:34:53,843 --> 00:34:56,262
أنها تتلاقى وتتشكل.
434
00:34:56,596 --> 00:34:58,514
أنها تطور، متشابكة
435
00:34:59,223 --> 00:35:03,144
في بعض الأحيان تنكسر وتنكسر،
ثم الاتصال مرة أخرى.
436
00:35:04,312 --> 00:35:07,773
موسوبي - العقد. هذا هو الوقت المناسب.
437
00:35:11,152 --> 00:35:12,320
شرب.
438
00:35:12,486 --> 00:35:13,779
شكرًا لك.
439
00:35:14,780 --> 00:35:15,906
أريد بعض أيضا!
440
00:35:16,324 --> 00:35:18,284
وهذا أيضًا موسوبي.
441
00:35:19,702 --> 00:35:22,330
سواء كان الماء أو الأرز أو الساكي
442
00:35:22,455 --> 00:35:27,793
عندما يستهلك الشخص شيئا و
إنها تنضم إلى روحهم، هذا هو Musubi.
443
00:35:28,210 --> 00:35:30,463
لذلك عرض اليوم
444
00:35:30,838 --> 00:35:36,302
هو العرف المهم أن
يربط الله والناس.
445
00:35:38,054 --> 00:35:39,847
مهلا، أرى ذلك!
446
00:35:42,850 --> 00:35:47,188
هذا هو الجسم
لإله ضريح مياميزو؟
447
00:36:04,664 --> 00:36:07,583
أبعد من هذه النقطة هو "كاكورييو".
448
00:36:08,376 --> 00:36:10,544
ويعني العالم السفلي.
449
00:36:11,420 --> 00:36:13,047
إنه العالم السفلي!
450
00:36:16,342 --> 00:36:20,846
مقابل العودة إلى هذا العالم،
يجب أن تترك وراءك
451
00:36:20,971 --> 00:36:23,224
ما هو الأهم بالنسبة لك.
452
00:36:25,142 --> 00:36:27,103
الكوتشيكاميساكي.
453
00:36:28,229 --> 00:36:29,605
الكوتشيكاميساكي؟
454
00:36:30,147 --> 00:36:33,609
سوف تقدمه داخل جسد الإله.
455
00:36:34,026 --> 00:36:37,405
إنه نصفك.
456
00:36:38,572 --> 00:36:41,325
نصف ميتسوها...
457
00:36:59,051 --> 00:37:01,303
إنه الشفق - "kataware-doki" بالفعل.
458
00:37:01,429 --> 00:37:03,389
كاتاوير دوكي؟
459
00:37:13,816 --> 00:37:14,817
أوه نعم،
460
00:37:14,942 --> 00:37:16,777
ربما أستطيع رؤية المذنب.
461
00:37:18,112 --> 00:37:19,780
المذنب؟
462
00:37:20,406 --> 00:37:21,407
أوه،
463
00:37:21,824 --> 00:37:23,409
ميتسوها،
464
00:37:23,617 --> 00:37:26,912
أنت تحلم الآن، أليس كذلك؟
465
00:37:38,299 --> 00:37:40,801
دموع؟ لماذا؟
466
00:37:43,012 --> 00:37:45,431
"أنا على وشك الوصول.
نتطلع لذلك!"
467
00:37:46,140 --> 00:37:49,435
السيدة أوكوديرا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
468
00:37:50,811 --> 00:37:52,646
ماذا فعل ميتسوها هذه المرة؟
469
00:37:54,398 --> 00:37:55,441
موعد؟
470
00:38:02,990 --> 00:38:05,993
موعد مع السيدة أوكوديرا غدًا!
471
00:38:06,494 --> 00:38:08,454
الاجتماع الساعة 10:30 صباحًا في المحطة!
472
00:38:10,206 --> 00:38:13,459
...كان هذا ما خططت له، ولكن...
473
00:38:27,681 --> 00:38:28,474
تاكي.
474
00:38:30,351 --> 00:38:31,560
آسف. هل انتظرت طويلاً؟
475
00:38:31,685 --> 00:38:33,229
نعم. لا...
476
00:38:33,604 --> 00:38:35,439
أم...
477
00:38:43,864 --> 00:38:45,199
لقد وصلت للتو إلى هنا.
478
00:38:45,366 --> 00:38:47,493
جيد. دعنا نذهب.
479
00:38:49,245 --> 00:38:53,082
إنه محظوظ جدًا. يجب أن يكونوا معًا
حول الآن...
480
00:38:57,044 --> 00:38:57,962
مهلا؟
481
00:39:02,049 --> 00:39:03,509
أنا...
482
00:39:04,468 --> 00:39:05,719
لماذا؟
483
00:39:12,268 --> 00:39:14,520
أردت الذهاب في هذا التاريخ،
484
00:39:14,812 --> 00:39:20,025
<ط>ولكن إذا حدث ذلك لك
في نهاية المطاف، من الأفضل أن تستمتع به!
485
00:39:24,613 --> 00:39:29,034
<ط>ومع ذلك، أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك أبدًا
خرجت في موعد من قبل،
486
00:39:30,995 --> 00:39:33,080
لا أعرف ماذا أقول...
487
00:39:33,205 --> 00:39:37,501
<ط> وفيما يلي بعض الروابط
لمساعدتك أيها المتأخر.
488
00:39:37,626 --> 00:39:38,919
حقا؟
489
00:39:39,295 --> 00:39:40,535
"يمكنك الحصول على صديقة أيضا!"
490
00:39:42,298 --> 00:39:45,801
"أعاني من القلق ولكن لدي فتاة!
ما يجب فعله وما لا يجب فعله في الرسائل النصية."
491
00:39:46,427 --> 00:39:48,304
إنها تسخر مني.
492
00:39:48,429 --> 00:39:52,308
"معرض صور: الحنين"
493
00:40:17,291 --> 00:40:18,334
تاكي...
494
00:40:19,710 --> 00:40:22,796
أنت مثل شخص مختلف اليوم.
495
00:40:33,140 --> 00:40:37,353
جرة، السيدة أوكوديرا. هل أنت جائع؟
ماذا عن العشاء...
496
00:40:39,021 --> 00:40:40,814
دعونا نسميها اليوم.
497
00:40:42,608 --> 00:40:43,651
نعم.
498
00:40:43,984 --> 00:40:47,321
تاكي، أنت... آسف إذا كنت مخطئا.
499
00:40:48,822 --> 00:40:52,368
اعتدت أن يكون لديك
قليلاً من الإعجاب بي، أليس كذلك؟
500
00:40:53,827 --> 00:40:56,872
لكن الآن أنت تحب شخصًا آخر.
501
00:40:59,083 --> 00:41:00,501
لا أنا لا!
502
00:41:00,626 --> 00:41:01,418
حقًا؟
503
00:41:01,543 --> 00:41:03,879
لا! هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
504
00:41:04,296 --> 00:41:05,965
انا اتعجب.
505
00:41:07,341 --> 00:41:10,761
اوه حسناً. شكرا لهذا اليوم.
نراكم في العمل.
506
00:41:25,234 --> 00:41:30,656
بحلول الوقت الذي انتهى فيه التاريخ،
وسيكون المذنب مرئيا في السماء.
507
00:41:34,076 --> 00:41:36,370
ماذا تقول؟
508
00:41:40,082 --> 00:41:43,168
"ميتسوها مياميزو"
509
00:42:05,065 --> 00:42:07,192
أوه، هذا أنت، تيسي.
510
00:42:08,819 --> 00:42:13,741
لا، لم أشعر برغبة في الذهاب
هذا كل شيء. أنا بخير.
511
00:42:14,450 --> 00:42:18,120
ماذا؟ المهرجان؟ حسنا...
512
00:42:18,245 --> 00:42:24,168
أوه نعم، المذنب. اليوم الذروة
من سطوعها، أليس كذلك؟
513
00:42:24,835 --> 00:42:27,713
حسنا، حصلت عليه. في وقت لاحق، ثم.
514
00:42:29,840 --> 00:42:33,093
أنت فقط تريد رؤيتها وهي ترتدي يوكاتا.
515
00:42:33,218 --> 00:42:35,179
ماذا!؟ لا!
516
00:42:35,262 --> 00:42:37,306
هذا لم يحدث لي حتى.
517
00:42:39,349 --> 00:42:41,435
مهلا، لقد بدت محبطة نوعًا ما.
518
00:42:41,602 --> 00:42:43,562
ربما كنت أزعجتها.
519
00:42:43,687 --> 00:42:44,772
تعال!
520
00:42:44,938 --> 00:42:45,814
آسف لأنني تأخرت.
521
00:42:45,939 --> 00:42:47,357
- ها هي!
- أخيراً!
522
00:42:49,026 --> 00:42:52,780
- لك... لك...
- أوه! ماذا حدث يا ميتسوها؟
523
00:42:53,697 --> 00:42:55,074
شعرك!
524
00:42:56,116 --> 00:42:58,911
يبدو مضحكا نوعا ما، أعتقد؟
525
00:43:07,461 --> 00:43:10,964
هل تعتقد أن شخص ما هو السبب؟
تخلصت، ربما؟
526
00:43:11,090 --> 00:43:13,926
لماذا يرتبط الرجال
قص الشعر مع التقصف؟
527
00:43:14,301 --> 00:43:16,428
قالت إنها شعرت بذلك.
528
00:43:16,553 --> 00:43:19,973
حقًا؟ لقد شعرت فقط بالقطع
هذا القدر من الشعر؟
529
00:43:20,099 --> 00:43:22,935
أوه! يا! يمكنك رؤيته!
530
00:43:41,495 --> 00:43:43,539
رائع!
531
00:44:01,932 --> 00:44:07,104
الرقم الذي تحاول الاتصال به ليس كذلك
يمكن الوصول إليه أو تم إيقافه...
532
00:44:10,149 --> 00:44:15,362
سأخبرها عن التاريخ الكارثي
في المرة القادمة التي نقوم فيها بالتبديل،
533
00:44:15,487 --> 00:44:18,240
<ط> اعتقدت. لكن...
534
00:44:18,866 --> 00:44:21,118
لسبب ما، بعد ذلك،
535
00:44:21,869 --> 00:44:25,998
ميتسوها وأنا أبدا
تم تبديل الأماكن مرة أخرى.
536
00:45:01,158 --> 00:45:04,036
"الجبال في محافظة جيفو"
537
00:45:14,922 --> 00:45:16,465
"جبال هيدا"
538
00:46:18,986 --> 00:46:23,573
ماذا... ماذا تفعل هنا؟
539
00:46:26,326 --> 00:46:28,954
أخبرني تسوكاسا وأنا هنا!
540
00:46:32,666 --> 00:46:38,088
تسوكاسا، لقد طلبت منك أن تحميني
في المنزل وفي العمل.
541
00:46:38,213 --> 00:46:39,464
سوف يقوم تاكاجي بتغطية مناوبتك.
542
00:46:39,798 --> 00:46:42,718
<ط>اترك الأمر لي! لكنك مدين لي بوجبة!
543
00:46:43,343 --> 00:46:44,845
هذا ليس مضحكا.
544
00:46:45,012 --> 00:46:47,264
- كنا قلقين عليك.
- هاه؟
545
00:46:47,389 --> 00:46:50,517
لا يمكنك الذهاب بمفردك. ماذا لو كان عملاً مخادعًا؟
546
00:46:50,684 --> 00:46:51,768
فعل يخدع؟
547
00:46:51,893 --> 00:46:54,062
أنت تقابل صديقًا عبر الإنترنت.
548
00:46:54,187 --> 00:46:56,523
حسنًا، لا، ليس بالضبط...
549
00:46:56,690 --> 00:46:58,859
- أعتقد أنه يستخدم موقع التعارف.
- لا!
550
00:46:59,735 --> 00:47:03,447
لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
سنراقبك.
551
00:47:03,572 --> 00:47:05,240
أنا لست طفلا!
552
00:47:07,534 --> 00:47:12,080
<ط> توقف التبديل.
لم يتم الرد على مكالماتي ورسائلي النصية.
553
00:47:12,748 --> 00:47:16,752
لذا قررت الذهاب لرؤية ميتسوها
شخصيا.
554
00:47:17,544 --> 00:47:20,005
أردت مقابلتها. لكن...
555
00:47:22,341 --> 00:47:27,554
ماذا؟ أنت لا تعرف أين؟
مشهد المدينة هو دليلك الوحيد؟
556
00:47:27,721 --> 00:47:28,513
نعم.
557
00:47:31,433 --> 00:47:34,895
ولا تستطيع الاتصال بها؟
ما هو كل هذا؟
558
00:47:35,020 --> 00:47:37,731
بجد. يا له من مخطط جولة رديء.
559
00:47:37,856 --> 00:47:39,066
لم أخطط لجولة!
560
00:47:39,191 --> 00:47:42,527
اوه حسناً. سنساعدك في البحث عنها.
561
00:47:42,652 --> 00:47:45,697
أوه كم هو لطيف! ينظر!
562
00:47:45,906 --> 00:47:46,865
مزعج جدا.
563
00:47:46,990 --> 00:47:49,034
أوه، انتقلت!
564
00:48:17,062 --> 00:48:19,189
إذن فالأمر مستحيل في النهاية..
565
00:48:19,314 --> 00:48:23,068
ماذا؟ بعد كل المتاعب
مررنا بها؟
566
00:48:25,946 --> 00:48:28,240
أنت لم تفعل أي شيء.
567
00:48:31,618 --> 00:48:33,036
تاكاياما رامين.
568
00:48:33,161 --> 00:48:34,579
تاكاياما رامين.
569
00:48:34,704 --> 00:48:36,415
أوه، ثم تاكاياما رامين.
570
00:48:36,498 --> 00:48:39,626
- نعم. 3 رامين.
- نعم.
571
00:48:41,795 --> 00:48:44,172
هل يمكننا العودة إلى طوكيو اليوم؟
572
00:48:44,297 --> 00:48:47,467
يمكننا أن نقطعها عن قرب.
سوف أتحقق.
573
00:48:47,634 --> 00:48:48,343
شكرًا.
574
00:48:48,468 --> 00:48:50,804
هل أنت بخير مع ذلك؟
575
00:48:53,473 --> 00:48:57,686
لقد بدأت أشعر بذلك
أنا أنبح الشجرة الخطأ.
576
00:49:01,857 --> 00:49:05,444
لماذا أيها الشاب
هذا إيتوموري، أليس كذلك؟
577
00:49:06,820 --> 00:49:09,990
إنه رسم جيد جدًا.
أليس كذلك يا عزيزي؟
578
00:49:11,658 --> 00:49:15,162
نعم، إنه إيتوموري.
يعيد الذكريات.
579
00:49:15,328 --> 00:49:17,497
ولد في إيتوموري.
580
00:49:17,664 --> 00:49:19,082
إيتوموري...؟
581
00:49:20,834 --> 00:49:25,589
نعم! مدينة إيتوموري! هذا كل شيء!
إنه قريب، أليس كذلك؟
582
00:49:25,881 --> 00:49:28,508
- ماذا أنت...
- إيتوموري كان...
583
00:49:28,842 --> 00:49:31,511
إيتوموري؟ مستحيل!
584
00:49:31,636 --> 00:49:34,306
هل هو مكان ذلك المذنب...؟
585
00:49:42,397 --> 00:49:45,275
"ابتعد"
586
00:50:23,730 --> 00:50:26,900
مهلا. هل هذا هو المكان حقا؟
587
00:50:27,067 --> 00:50:30,904
مستحيل! لا بد أن تاكي يخطئ في التذكر.
588
00:50:31,238 --> 00:50:34,699
رقم أنا متأكد من أن هذا هو عليه.
589
00:50:35,158 --> 00:50:40,413
هذه ساحة المدرسة. الجبال.
أتذكر هذه المدرسة الثانوية بوضوح!
590
00:50:40,580 --> 00:50:42,332
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا!
591
00:50:42,749 --> 00:50:47,712
بالتأكيد تتذكر تلك الكارثة
الذي أودى بحياة المئات منذ 3 سنوات!
592
00:50:48,672 --> 00:50:49,839
مات؟
593
00:50:51,007 --> 00:50:54,344
ماتت منذ 3 سنوات؟
594
00:50:56,304 --> 00:50:57,597
هذا لا يمكن أن يكون.
595
00:50:57,847 --> 00:51:02,185
لا يزال لدي المذكرات
التي تركتها وراءها...
596
00:51:19,411 --> 00:51:21,204
إنهم يختفون...
597
00:51:30,297 --> 00:51:33,757
المذنب تيامات، ذو فترة مدارية
من 1200 سنة،
598
00:51:33,758 --> 00:51:36,594
"إيتوموري،
المدينة التي اختفت"
599
00:51:36,595 --> 00:51:38,029
جعل اقترابا وثيقا من الأرض
منذ 3 سنوات في أكتوبر.
600
00:51:38,054 --> 00:51:41,774
"ضربات النيزك، تمسح المدينة" لم يتوقع أحد ذلك
أن نواتها سوف تنقسم عند نقطة الحضيض.
601
00:51:43,435 --> 00:51:44,978
"دمرت المدينة"
602
00:51:45,312 --> 00:51:46,730
"أكثر من 500 قتيل ومفقود"
603
00:51:46,855 --> 00:51:48,231
"إيتوموري، المدينة التي اختفت"
604
00:51:49,816 --> 00:51:53,236
أصبح جزء من المذنب
النيزك الذي ضرب اليابان.
605
00:51:53,570 --> 00:51:56,238
"إيتوموري، مذنب، ضرر"
606
00:51:56,239 --> 00:51:59,492
كان يوم مهرجان الخريف.
607
00:51:59,701 --> 00:52:01,870
نقطة التأثير كانت هنا
608
00:52:02,704 --> 00:52:08,251
وفي الساعة 8:42 مساءً، ضربت المكان الذي كان الناس فيه
تم جمعهم للمهرجان.
609
00:52:10,378 --> 00:52:13,756
""قائمة بأسماء الضحايا""
610
00:52:13,757 --> 00:52:15,917
ومات أكثر من 500 شخص،
ثلث سكان المدينة،
611
00:52:16,468 --> 00:52:19,512
والآن لم يعد أحد يعيش في إيتوموري.
612
00:52:28,146 --> 00:52:31,274
تيسي و ساياكا...
613
00:52:32,901 --> 00:52:37,280
"ميتسوها مياميزو"
614
00:52:37,739 --> 00:52:42,619
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.
هذا الشخص مات منذ 3 سنوات!
615
00:52:42,744 --> 00:52:48,917
قالت لي قبل أسبوعين أو ثلاثة فقط
أن المذنب سيكون مرئيا.
616
00:52:49,084 --> 00:52:50,043
لذا...
617
00:52:50,168 --> 00:52:51,836
أنت تحلم الآن...
618
00:52:52,712 --> 00:52:53,296
أنا...
619
00:52:53,421 --> 00:52:55,298
...أليس كذلك؟
620
00:52:56,049 --> 00:52:57,384
أنا...
621
00:52:59,386 --> 00:53:00,720
ماذا ل...؟
622
00:53:14,984 --> 00:53:16,736
حيوية هناك.
623
00:53:16,903 --> 00:53:19,447
أنا آسف لأننا لم نتمكن من الحصول إلا على غرفة واحدة.
624
00:53:19,572 --> 00:53:20,824
لا مشكلة.
625
00:53:22,158 --> 00:53:23,034
كيف حال تاكي؟
626
00:53:23,159 --> 00:53:26,454
لا يزال يقرأ مقالات عن إيتوموري.
627
00:53:26,579 --> 00:53:29,833
الصحف والمجلات
في ذلك الوقت بشكل عشوائي على ما يبدو.
628
00:53:34,963 --> 00:53:38,258
- ماذا؟
- لا شئ. لم أكن أعلم أنك تدخن.
629
00:53:38,675 --> 00:53:42,053
أوه. لقد استقلت مؤخرًا، لكن...
630
00:53:42,762 --> 00:53:45,265
ما رأيك في قصة تاكي؟
631
00:53:49,102 --> 00:53:50,937
لقد أحببته.
632
00:53:51,855 --> 00:53:57,402
الطريقة التي كان عليها مؤخرا. كان دائما
رجل لطيف، ولكن أكثر من ذلك في الآونة الأخيرة.
633
00:53:58,194 --> 00:54:01,740
وكأنه كان يحاول جاهدا. كان لطيفا.
634
00:54:02,824 --> 00:54:06,870
ماذا يقول
لا معنى له بالنسبة لي...
635
00:54:09,247 --> 00:54:14,794
لكنني متأكد من أنه التقى بشخص ما
وأن أحداً غيره.
636
00:54:16,129 --> 00:54:19,465
أعتقد أن هذا أمر مؤكد.
637
00:54:19,466 --> 00:54:20,826
"الأسوأ على الإطلاق
كارثة مذنب إيتوموري"
638
00:54:32,854 --> 00:54:34,898
كان كل ذلك مجرد حلم.
639
00:54:36,649 --> 00:54:42,572
لقد تعرفت على المشهد لأنه
تذكرت الأخبار منذ 3 سنوات.
640
00:54:43,656 --> 00:54:46,659
إذا لم يكن ذلك، ثم... شبح؟
641
00:54:47,160 --> 00:54:51,915
لا... هل كنت أتخيل؟
642
00:54:55,794 --> 00:54:59,255
إسمها...ماذا كان؟
643
00:55:02,175 --> 00:55:04,427
ذهب تسوكاسا للاستحمام.
644
00:55:05,053 --> 00:55:08,431
أوه، السيدة أوكوديرا. أنا، اه...
645
00:55:08,890 --> 00:55:14,437
لقد كنت أقول مثل هذه الأشياء الغريبة.
شكرا لمجيئكم اليوم.
646
00:55:18,691 --> 00:55:19,943
لا مشكلة.
647
00:55:20,068 --> 00:55:21,653
"موقع صنع الحديد في تاتارا"
648
00:55:21,778 --> 00:55:24,446
"حبال إيتوموري المضفرة"
649
00:55:24,447 --> 00:55:25,949
حبال مضفرة. كم هي جميلة.
650
00:55:26,574 --> 00:55:29,869
هل هذا الحبل المضفر الذي ترتديه؟
651
00:55:30,662 --> 00:55:35,959
أوه، هذا... أعتقد شخص ما
أعطاها لي منذ وقت طويل.
652
00:55:36,709 --> 00:55:40,255
أرتديه في بعض الأحيان
كنوع من تميمة الحظ..
653
00:55:42,841 --> 00:55:43,967
من كان؟
654
00:55:46,219 --> 00:55:49,222
لماذا لا تذهب للاستحمام أيضاً؟
655
00:55:49,389 --> 00:55:51,266
نعم...لا.
656
00:55:54,143 --> 00:55:58,731
شخص يصنع الحبال المضفرة
قال لي من قبل...
657
00:55:58,898 --> 00:56:01,943
تمثل الحبال
تدفق الوقت نفسه.
658
00:56:02,068 --> 00:56:08,074
الخيوط تتلوى، تتشابك،
حل، والاتصال مرة أخرى. هذا هو الوقت...
659
00:56:10,326 --> 00:56:12,287
ربما في ذلك المكان...
660
00:56:29,596 --> 00:56:31,139
"هنا؟"
661
00:56:37,770 --> 00:56:39,022
تاكي.
662
00:56:39,856 --> 00:56:41,149
تاكي.
663
00:56:42,066 --> 00:56:43,276
تاكي.
664
00:56:44,736 --> 00:56:46,446
ألا تتذكرني؟
665
00:57:00,960 --> 00:57:05,798
"يجب أن أذهب إلى مكان ما. أعود إلى طوكيو
بدوني. سأعود لاحقا. شكرا."
666
00:57:09,218 --> 00:57:10,553
تاكي...
667
00:57:34,369 --> 00:57:36,329
أكل هذا هناك.
668
00:57:37,747 --> 00:57:41,334
رسمك لإيتوموري... لقد كان جيدًا.
669
00:58:18,913 --> 00:58:23,710
إنها تتقارب وتتشكل.
إنها ملتوية، ومتشابكة،
670
00:58:23,835 --> 00:58:27,380
ينكشف أحيانًا،
ثم قم بالاتصال مرة أخرى...
671
00:58:28,506 --> 00:58:32,885
موسوبي - العقد. هذا هو الوقت المناسب.
672
00:58:43,396 --> 00:58:44,647
ها هو!
673
00:58:46,733 --> 00:58:48,317
انها حقا هناك!
674
00:58:49,861 --> 00:58:52,321
لم يكن مجرد حلم!
675
00:59:23,019 --> 00:59:25,855
من هنا العالم السفلي.
676
00:59:49,128 --> 00:59:51,839
إنه الساكي الذي أحضرناه.
677
00:59:53,132 --> 00:59:56,469
هذه أختي، وهذا لي.
678
00:59:59,388 --> 01:00:05,895
قبل أن يضرب المذنب... هكذا
ميتسوها الذي أعرفه منذ 3 سنوات؟
679
01:00:08,064 --> 01:00:10,900
لم تكن جداولنا الزمنية متوافقة.
680
01:00:12,777 --> 01:00:15,113
نصفها...
681
01:00:29,585 --> 01:00:30,837
موسوبي.
682
01:00:32,380 --> 01:00:35,049
إذا كان من الممكن حقًا إرجاع الزمن إلى الوراء،
683
01:00:36,342 --> 01:00:38,302
أعطني فرصة أخيرة..
684
01:00:52,441 --> 01:00:53,734
المذنب!
685
01:01:59,133 --> 01:02:02,094
اسمك ميتسوها.
686
01:02:08,601 --> 01:02:10,728
أنت على حد سواء الكنوز بلدي.
687
01:02:11,103 --> 01:02:13,272
أنت أخت كبيرة الآن.
688
01:02:13,439 --> 01:02:15,858
"الشفاء العاجل يا أمي."
689
01:02:16,150 --> 01:02:18,527
أنا آسف جدا يا أعزائي.
690
01:02:20,112 --> 01:02:23,658
أبي، متى ستعود أمي إلى المنزل؟
691
01:02:24,784 --> 01:02:25,993
لم أستطع إنقاذها.
692
01:02:26,118 --> 01:02:28,037
احصل على عقد من نفسك!
693
01:02:28,162 --> 01:02:29,413
من يهتم بالضريح؟
694
01:02:29,538 --> 01:02:31,207
أنت الصهر المتبنى!
695
01:02:31,290 --> 01:02:34,418
لقد أحببت زوجتي فوتابا.
ليس ضريح مياميزو.
696
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
اخرج من هنا!
697
01:02:38,381 --> 01:02:40,967
ميتسوها، يوتسوها،
698
01:02:41,133 --> 01:02:44,637
عليك أن تكون مع الجدة من الآن فصاعدا.
699
01:02:49,141 --> 01:02:50,350
"من أنت؟"
من أنا؟ لا، من أنت؟
700
01:02:50,351 --> 01:02:51,644
من أنا؟ لا، من أنت؟
701
01:02:51,811 --> 01:02:52,727
"أحمق"
702
01:02:52,728 --> 01:02:55,231
لا تمتلئ بنفسك.
ليس وكأن لديك صديقة.
703
01:02:55,356 --> 01:02:58,985
إنه محظوظ جدًا. يجب أن يكونوا معًا
حول الآن...
704
01:03:00,486 --> 01:03:01,445
أنا...
705
01:03:01,570 --> 01:03:02,822
انا ذاهب الى طوكيو.
706
01:03:02,947 --> 01:03:04,031
ماذا؟ مهلا ميتسوها!
707
01:03:07,159 --> 01:03:10,663
الجدة، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
708
01:03:11,998 --> 01:03:14,125
أوه نعم، المذنب.
709
01:03:14,917 --> 01:03:17,837
اليوم قمة سطوعها..
710
01:03:18,087 --> 01:03:19,964
<ط> ميتسوها! لا تبقى هناك!
711
01:03:21,132 --> 01:03:25,511
ميتسوها، اخرج من هناك
قبل أن يضرب المذنب!
712
01:03:28,097 --> 01:03:30,016
ميتسوها، اخرج من هناك!
713
01:03:30,850 --> 01:03:33,144
<ط> ميتسوها! ميتسوها!
714
01:03:33,436 --> 01:03:35,354
ميتسوها!
715
01:03:53,664 --> 01:03:56,667
أنا ميتسوها! انها لا تزال على قيد الحياة!
716
01:04:07,636 --> 01:04:09,430
ميتسوها، هل تلمسين...
717
01:04:12,308 --> 01:04:14,101
أختي!
718
01:04:16,228 --> 01:04:18,356
يوتسوها!
719
01:04:21,400 --> 01:04:23,778
لقد فقدها ميتسوها أخيرًا.
720
01:04:24,278 --> 01:04:26,447
سأغادر بدونها.
721
01:04:27,073 --> 01:04:29,033
لقد فقدت ذلك.
722
01:04:29,158 --> 01:04:31,702
لقد فقدت ذلك تماما.
723
01:04:31,827 --> 01:04:33,162
مخيف.
724
01:04:33,287 --> 01:04:37,666
تم رؤية المذنب تيامات
بالعين المجردة لعدة أيام الآن.
725
01:04:37,792 --> 01:04:41,629
الليلة سوف تصل أخيرا
نقطة الحضيض حوالي الساعة 7:40 مساءً
726
01:04:41,754 --> 01:04:44,382
وسيحقق أقصى سطوع له.
727
01:04:44,507 --> 01:04:47,385
إنها الليلة. لا يزال هناك وقت.
728
01:04:48,094 --> 01:04:49,762
صباح الخير ميتسوها.
729
01:04:50,304 --> 01:04:51,597
أوه...
730
01:04:52,473 --> 01:04:55,309
أنت لست ميتسوها، أليس كذلك؟
731
01:04:56,268 --> 01:04:59,605
هل تعلمين يا جدتي؟
732
01:05:00,064 --> 01:05:06,153
لا، ولكن مشاهدة الطريقة التي تتصرف بها
أثارت في الآونة الأخيرة بعض الذكريات.
733
01:05:07,446 --> 01:05:12,660
وأتذكر أيضًا أنني رأيت أحلامًا غريبة
عندما كنت فتاة صغيرة.
734
01:05:13,994 --> 01:05:19,708
على الرغم من أنني الآن قد نسيت
الذي كنت أحلم بحياته.
735
01:05:20,459 --> 01:05:21,585
منسي...
736
01:05:21,669 --> 01:05:26,674
كنز الخبرة.
الأحلام تتلاشى بعد أن تستيقظ.
737
01:05:27,299 --> 01:05:31,679
كانت هناك أوقات أنا وأمك
كان لديه تجارب مماثلة.
738
01:05:32,721 --> 01:05:36,392
ربما تلك الأحلام التي
كان لدى شعب مياميزو
739
01:05:37,101 --> 01:05:40,146
كانوا جميعا لما سيحدث اليوم.
740
01:05:40,563 --> 01:05:42,690
الجدة، والاستماع.
741
01:05:43,149 --> 01:05:48,070
مذنب سيضرب إيتوموري الليلة
وسوف يموت الجميع.
742
01:05:55,327 --> 01:06:00,666
"لن يصدق أحد ذلك"؟ ما أ
رد عادي بشكل مدهش يا جدتي.
743
01:06:01,167 --> 01:06:03,502
لن أتركهم يموتون!
744
01:06:04,628 --> 01:06:07,173
أوه! ماذا حدث يا ميتسوها؟
745
01:06:07,298 --> 01:06:11,594
شعرك... شعرك!
746
01:06:11,719 --> 01:06:14,263
أوه، هذا. بدا الأمر أفضل من قبل، هاه؟
747
01:06:14,388 --> 01:06:15,848
أوه، هذا كل شيء؟
748
01:06:15,973 --> 01:06:20,144
ننسى ذلك! إذا لم يتم فعل أي شيء،
الجميع سيموت الليلة!
749
01:06:22,354 --> 01:06:24,565
لذلك علينا أن نتصرف!
750
01:06:29,278 --> 01:06:31,071
لماذا لست في المدرسة؟
751
01:06:31,197 --> 01:06:35,910
اه... علينا أن ننقذ المدينة.
752
01:06:37,536 --> 01:06:38,736
النظام اللاسلكي المجتمع؟
753
01:06:38,829 --> 01:06:41,332
نعم، هؤلاء المتحدثون الذين تراهم في كل مكان.
754
01:06:43,042 --> 01:06:44,835
"التراكب والتردد"
755
01:06:46,045 --> 01:06:49,882
أرى! هذا يمكن أن ينجح!
أنت رائع يا تيسي!
756
01:06:50,049 --> 01:06:52,510
يا! لا تقترب كثيرا!
757
01:06:52,593 --> 01:06:54,720
ماذا، بالحرج؟ مهلا مهلا!
758
01:06:54,887 --> 01:06:57,890
قف! أنت فتاة في سن الزواج!
759
01:06:58,474 --> 01:07:00,850
"توقف النادي - ابتعد"
760
01:07:00,851 --> 01:07:02,520
أنت رجل لطيف!
761
01:07:06,232 --> 01:07:08,400
حصلت عليهم. وهنا التغيير الخاص بك.
762
01:07:08,526 --> 01:07:09,818
آسف، ساياكا.
763
01:07:09,944 --> 01:07:11,320
كل شيء على ما يرام.
764
01:07:11,445 --> 01:07:13,864
- يا لها من رسوم رخيصة.
- التعامل معها.
765
01:07:15,783 --> 01:07:19,828
ماذا عنك؟ هل أتيت
مع خطة الهروب؟
766
01:07:23,165 --> 01:07:25,543
ماذا؟ قنبلة؟
767
01:07:26,168 --> 01:07:30,214
لدينا متفجرات هلامية مائية
للبناء في موقع التخزين لدينا.
768
01:07:30,506 --> 01:07:31,715
اختطاف البث؟
769
01:07:32,383 --> 01:07:37,054
يمكن أن يكون النظام اللاسلكي في المدينة بسهولة
جاكيد باستخدام تردد بدء التشغيل.
770
01:07:37,179 --> 01:07:40,641
حتى نتمكن من بث عملية الإخلاء
تحذير من المدرسة .
771
01:07:41,433 --> 01:07:45,938
المدرسة خارج منطقة الكارثة
حتى يتمكن الناس من الإخلاء هنا.
772
01:07:46,647 --> 01:07:49,233
إنها... إنها جريمة تماما!
773
01:07:49,358 --> 01:07:50,901
أنت تفعل البث.
774
01:07:51,026 --> 01:07:53,612
- لماذا؟
- أنت في نادي البث.
775
01:07:53,779 --> 01:07:55,406
أنا المسؤول عن المتفجرات.
776
01:07:55,531 --> 01:07:57,616
سأذهب للتحدث مع العمدة.
777
01:07:58,158 --> 01:08:01,996
وفي النهاية مجلس المدينة
يجب إخلاء الجميع.
778
01:08:02,121 --> 01:08:05,124
أنا ابنته. أستطيع إقناعه.
779
01:08:05,291 --> 01:08:07,418
إنها خطة مثالية.
780
01:08:08,502 --> 01:08:13,173
أوه، أيا كان. انها مجرد أ
ماذا لو خيال، أليس كذلك؟
781
01:08:13,382 --> 01:08:15,634
ماذا؟ حسنا...
782
01:08:15,759 --> 01:08:19,680
ليس بالضرورة! هل تعلم
كيف تشكلت بحيرة إيتوموري؟
783
01:08:19,805 --> 01:08:23,683
"بحيرة فوهة النيزك
تشكلت قبل 1200 سنة."
784
01:08:23,684 --> 01:08:25,869
إنها حفرة نيزك! لذلك ضرب أحدهم
هذه المنطقة منذ ألف سنة!
785
01:08:25,894 --> 01:08:27,438
أوه! ولهذا السبب...
786
01:08:27,938 --> 01:08:29,815
أنت على حق، تيسي!
787
01:08:33,611 --> 01:08:35,446
دعونا نفعل ذلك معا!
788
01:08:39,575 --> 01:08:41,952
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
789
01:08:43,996 --> 01:08:47,666
قلت إن علينا إجلاء الجميع
في المدينة قبل هذه الليلة أو...
790
01:08:47,791 --> 01:08:48,959
اغلق فمك.
791
01:08:54,882 --> 01:08:57,968
"المذنب سوف ينقسم و
ضرب المدينة"؟
792
01:08:58,093 --> 01:09:00,971
"قاعة مدينة إيتوموري"
793
01:09:01,513 --> 01:09:03,974
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الهراء؟
794
01:09:04,975 --> 01:09:07,561
إذا كنت جادًا، فأنت مريض.
795
01:09:08,520 --> 01:09:10,981
يجب أن يكون الجنون من جانب مياميزو.
796
01:09:12,733 --> 01:09:16,612
سأحصل على شخص ما ليقودك
إلى أحد المستشفيات في المدينة.
797
01:09:17,321 --> 01:09:20,824
سأستمع إليك
بعد أن يفحصك الطبيب.
798
01:09:24,411 --> 01:09:25,579
يا ابن ...!
799
01:09:34,380 --> 01:09:37,925
ميتسوها! لا...
800
01:09:38,801 --> 01:09:40,052
من...
801
01:09:41,720 --> 01:09:43,180
من أنت؟
802
01:09:57,403 --> 01:09:59,405
نراكم لاحقا في المهرجان.
803
01:09:59,571 --> 01:10:01,281
دعونا نلتقي في الضريح.
804
01:10:01,407 --> 01:10:02,449
- لا تتأخر.
- وداعا!
805
01:10:02,574 --> 01:10:04,118
- أراك.
- في وقت لاحق.
806
01:10:05,744 --> 01:10:07,121
لا يجب أن تذهب!
807
01:10:07,705 --> 01:10:10,124
اخرج من المدينة. أخبر أصدقائك.
808
01:10:10,249 --> 01:10:11,500
ماذا تقول؟
809
01:10:11,625 --> 01:10:12,626
ميتسوها!
810
01:10:12,751 --> 01:10:15,087
- ماذا كان هذا؟
- دعنا نذهب.
811
01:10:15,421 --> 01:10:17,589
ماذا تفعل؟
812
01:10:18,298 --> 01:10:19,883
هل يستطيع ميتسوها...
813
01:10:20,092 --> 01:10:23,637
هل كان بإمكانها إقناعهم؟
هل هذا خطأي؟
814
01:10:24,138 --> 01:10:27,891
يوتسوها، غادر المدينة مع جدتك
قبل حلول الظلام.
815
01:10:28,267 --> 01:10:29,935
سوف تموت إذا بقيت هنا!
816
01:10:30,018 --> 01:10:31,979
ماذا تقول؟
817
01:10:32,104 --> 01:10:36,525
بالأمس ذهبت فجأة إلى طوكيو.
ما مشكلتك؟
818
01:10:38,360 --> 01:10:39,611
طوكيو؟
819
01:10:39,820 --> 01:10:42,573
مهلا ميتسوها!
820
01:10:44,783 --> 01:10:46,910
كيف سار الأمر مع رجلك العجوز؟
821
01:10:49,037 --> 01:10:50,706
مهلا ميتسوها؟
822
01:10:51,331 --> 01:10:52,541
ما هو الخطأ معها؟
823
01:10:52,666 --> 01:10:53,792
لا فكرة.
824
01:11:03,969 --> 01:11:05,512
هل أنت هناك؟
825
01:11:06,597 --> 01:11:08,932
هل هناك شيء هناك؟
826
01:11:09,141 --> 01:11:10,601
دعني أستخدم دراجتك.
827
01:11:10,726 --> 01:11:11,727
مهلا ماذا ...
828
01:11:11,852 --> 01:11:13,061
مهلا ميتسوها!
829
01:11:14,313 --> 01:11:15,647
ماذا عن خطتنا؟
830
01:11:15,814 --> 01:11:17,649
الاستعداد كما هو مخطط لها!
831
01:11:18,108 --> 01:11:19,693
لو سمحت!
832
01:11:45,469 --> 01:11:48,180
أنا تاكي مرة أخرى.
833
01:11:51,558 --> 01:11:54,520
ماذا يفعل تاكي هنا؟
834
01:12:03,529 --> 01:12:04,321
البلدة...
835
01:12:05,531 --> 01:12:06,657
ذهب.
836
01:12:16,375 --> 01:12:19,878
في تلك اللحظة...هل...
837
01:12:23,340 --> 01:12:24,842
يموت؟
838
01:12:34,643 --> 01:12:37,229
<ط>تاكي. تاكي.
839
01:12:40,065 --> 01:12:41,733
ألا تتذكرني؟
840
01:12:54,371 --> 01:12:56,331
انا ذاهب الى طوكيو.
841
01:12:56,456 --> 01:12:57,749
ماذا؟ الآن؟
842
01:12:58,166 --> 01:12:59,251
لماذا؟
843
01:12:59,751 --> 01:13:00,752
موعد.
844
01:13:00,919 --> 01:13:03,088
هل لديك صديق في طوكيو؟
845
01:13:03,213 --> 01:13:05,132
ليس تاريخي.
846
01:13:06,717 --> 01:13:08,427
سأعود إلى المنزل الليلة.
847
01:13:11,305 --> 01:13:16,268
إذا ظهرت فجأة،
هل سأزعجه؟ هل تفاجئه؟
848
01:13:16,768 --> 01:13:18,979
قد لا يعجبه ذلك.
849
01:13:27,154 --> 01:13:30,824
الرقم الذي تحاول الاتصال به
لا يمكن الوصول إليه...
850
01:13:30,949 --> 01:13:32,910
من المستحيل أن نلتقي.
851
01:13:33,035 --> 01:13:35,287
ولكن ماذا لو فعلنا ذلك؟
852
01:13:35,913 --> 01:13:40,292
<ط> ماذا يجب أن أفعل؟ هل سأزعجه؟
هل سيكون الأمر محرجًا؟
853
01:13:40,459 --> 01:13:43,295
"تيامات تقترب غدًا من أقرب نقطة"
854
01:13:44,171 --> 01:13:47,215
سيكون سعيدًا بعض الشيء برؤيتي؟
855
01:13:48,133 --> 01:13:52,304
الرقم الذي تحاول الاتصال به
لا يمكن الوصول إليه...
856
01:13:53,055 --> 01:13:55,223
من المستحيل أن نلتقي.
857
01:13:56,600 --> 01:13:57,893
لكن...
858
01:13:59,311 --> 01:14:01,813
...هناك شيء واحد مؤكد.
859
01:14:02,940 --> 01:14:06,652
إذا رأينا بعضنا البعض، فسوف نعرف.
860
01:14:07,486 --> 01:14:10,739
أنك أنت من كان بداخلي.
861
01:14:11,657 --> 01:14:14,660
أنني الشخص الذي كان بداخلك.
862
01:14:14,826 --> 01:14:16,495
أنا آسف.
863
01:14:47,693 --> 01:14:48,860
اعذرني.
864
01:15:21,393 --> 01:15:25,397
في ذلك الوقت قبل 3 سنوات،
قبل أن أعرفك...
865
01:15:29,276 --> 01:15:30,402
تاكي.
866
01:15:31,737 --> 01:15:32,904
تاكي.
867
01:15:34,906 --> 01:15:35,991
تاكي.
868
01:15:37,325 --> 01:15:39,161
أم...إنه أنا.
869
01:15:41,621 --> 01:15:43,749
ألا تتذكرني؟
870
01:15:45,250 --> 01:15:46,418
من أنت؟
871
01:15:51,381 --> 01:15:52,591
أنا آسف.
872
01:16:00,599 --> 01:16:01,933
لكنه تاكي.
873
01:16:03,226 --> 01:16:04,936
فتاة غريبة
874
01:16:13,862 --> 01:16:14,821
مهلا!
875
01:16:16,114 --> 01:16:17,324
ما اسمك؟
876
01:16:18,075 --> 01:16:18,992
ميتسوها!
877
01:16:19,618 --> 01:16:21,953
اسمي ميتسوها!
878
01:16:28,919 --> 01:16:34,216
في ذلك الوقت قبل 3 سنوات، أتيت...
879
01:16:34,800 --> 01:16:36,426
لرؤيتي!
880
01:16:47,562 --> 01:16:48,647
تاكي؟
881
01:16:57,322 --> 01:16:59,074
ميتسوها!
882
01:17:00,325 --> 01:17:01,618
تاكي؟
883
01:17:16,049 --> 01:17:17,801
ميتسوها!
884
01:17:18,051 --> 01:17:21,805
أنت هنا، أليس كذلك؟ داخل جسدي!
885
01:17:22,347 --> 01:17:23,974
تقي!
886
01:17:24,391 --> 01:17:26,476
تاكي أين أنت؟
887
01:17:27,227 --> 01:17:28,520
إنها ميتسوها.
888
01:17:28,854 --> 01:17:30,772
أستطيع أن أسمع لها، ولكن...
889
01:17:31,690 --> 01:17:34,860
تاكي أين أنت؟
890
01:17:35,068 --> 01:17:35,944
تقي!
891
01:17:49,332 --> 01:17:51,376
تاكي هل انت...
892
01:17:52,919 --> 01:17:54,171
هناك؟
893
01:18:19,112 --> 01:18:20,864
إنه الشفق - "كاتاوير دوكي".
894
01:18:35,921 --> 01:18:36,880
ميتسوها.
895
01:18:43,386 --> 01:18:44,554
تاكي.
896
01:18:46,014 --> 01:18:49,351
تاكي. انها حقا أنت.
897
01:18:53,605 --> 01:18:54,606
تقي!
898
01:18:54,731 --> 01:18:56,900
جئت لرؤيتك.
899
01:18:57,275 --> 01:19:01,238
لم يكن الأمر سهلاً لأن
كنت بعيدا جدا.
900
01:19:01,363 --> 01:19:06,117
لكن كيف؟ في تلك اللحظة أنا...
901
01:19:06,243 --> 01:19:08,662
لقد شربت كوتشيكاميساكي الخاص بك.
902
01:19:12,749 --> 01:19:14,626
شربت ذلك؟
903
01:19:16,044 --> 01:19:17,128
أنت أحمق! منحرف!
904
01:19:18,255 --> 01:19:21,216
أوه نعم، ولقد لمست بلدي الثدي!
905
01:19:21,341 --> 01:19:23,301
كيف تعرف ذلك؟
906
01:19:23,426 --> 01:19:25,053
رأى يوتسوها ذلك.
907
01:19:25,178 --> 01:19:28,890
أوه! آسف، لم أستطع مساعدته!
لقد كانت مرة واحدة فقط.
908
01:19:29,015 --> 01:19:30,433
مرة واحدة فقط؟
909
01:19:32,727 --> 01:19:34,396
لا يهم كم مرة! هَزَّة.
910
01:19:35,272 --> 01:19:36,439
آسف.
911
01:19:36,648 --> 01:19:38,942
اوه هذا...
912
01:19:39,317 --> 01:19:43,446
أوه. حقا، لماذا أتيت لرؤيتي
قبل أن أعرفك؟
913
01:19:43,822 --> 01:19:45,782
ليس هناك طريقة للتعرف عليك.
914
01:19:45,907 --> 01:19:49,327
هنا. احتفظت به لمدة 3 سنوات.
915
01:19:50,453 --> 01:19:51,913
الآن يمكنك الاحتفاظ بها.
916
01:19:53,707 --> 01:19:54,958
نعم.
917
01:20:02,841 --> 01:20:04,175
كيف هذا؟
918
01:20:05,176 --> 01:20:06,469
ليس سيئًا.
919
01:20:06,886 --> 01:20:08,013
أنت تكذب!
920
01:20:08,179 --> 01:20:10,473
لا، أنا... آسف.
921
01:20:10,598 --> 01:20:13,018
أنت كذلك حقاً..!
922
01:20:25,947 --> 01:20:29,492
ميتسوها، لا يزال لديك
أشياء يجب القيام بها. يستمع.
923
01:20:32,704 --> 01:20:33,580
انها قادمة.
924
01:20:34,247 --> 01:20:36,624
لا تقلق. لا يزال لديك الوقت.
925
01:20:36,750 --> 01:20:38,585
نعم، سأحاول.
926
01:20:41,046 --> 01:20:43,048
كاتاوير-دوكي على وشك...
927
01:20:43,465 --> 01:20:44,674
انتهى.
928
01:20:46,676 --> 01:20:50,555
مهلا ميتسوها. حتى لا ننسى
عندما نستيقظ...
929
01:20:55,268 --> 01:20:58,688
دعونا نكتب أسمائنا
على بعضها البعض. هنا.
930
01:21:00,440 --> 01:21:01,232
نعم!
931
01:21:10,909 --> 01:21:11,910
ميتسوها؟
932
01:21:14,412 --> 01:21:16,039
مهلا ميتسوها؟
933
01:21:25,173 --> 01:21:26,841
أردت أن أقول لك.
934
01:21:28,718 --> 01:21:33,640
أينما كنت في العالم،
سأبحث عنك.
935
01:21:37,185 --> 01:21:39,562
اسمك ميتسوها.
936
01:21:41,272 --> 01:21:43,316
لا بأس. أتذكر.
937
01:21:43,733 --> 01:21:47,612
ميتسوها. ميتسوها. ميتسوها.
اسمك ميتسوها.
938
01:21:47,737 --> 01:21:49,239
اسمك هو...
939
01:21:59,624 --> 01:22:02,627
من أنت؟
940
01:22:05,088 --> 01:22:07,715
لماذا أتيت إلى هنا؟
941
01:22:08,800 --> 01:22:11,761
جئت إلى هنا لرؤيتها.
942
01:22:12,178 --> 01:22:15,598
لإنقاذها. أردت لها أن تكون على قيد الحياة.
943
01:22:16,474 --> 01:22:20,019
من كان؟ من؟
من جئت لأرى؟
944
01:22:21,563 --> 01:22:25,400
شخص عزيز علي . لا أريد
لننسى. لا ينبغي لي أن أنسى!
945
01:22:26,818 --> 01:22:31,531
من؟ من؟ من؟ من؟
946
01:22:31,823 --> 01:22:33,616
ما اسمك؟
947
01:22:48,506 --> 01:22:51,676
<ط>تاكي. تاكي. تاكي.
948
01:22:52,010 --> 01:22:55,513
<ط> لا بأس. أتذكر. لن أنسى أبدًا!
949
01:22:56,222 --> 01:22:58,308
<ط>تاكي. تاكي.
950
01:22:58,683 --> 01:23:01,644
اسمك تاكي!
951
01:23:11,529 --> 01:23:13,364
"محطة إيتوموري الفرعية"
952
01:23:15,950 --> 01:23:17,619
تيسي!
953
01:23:17,744 --> 01:23:20,371
ميتسوها! أين كنت؟
954
01:23:20,497 --> 01:23:22,373
قال آسف لكسر دراجتك.
955
01:23:22,749 --> 01:23:25,001
- هاه؟ من فعل؟
- فعلتُ.
956
01:23:26,711 --> 01:23:29,339
اشرح لي كل شيء لاحقًا.
957
01:23:33,384 --> 01:23:36,012
هذا سوف يسقط؟ حقًا؟
958
01:23:36,137 --> 01:23:38,181
نعم! رأيت ذلك بأم عيني!
959
01:23:38,431 --> 01:23:40,975
ماذا؟ رأيت ذلك، هاه؟
960
01:23:41,100 --> 01:23:46,189
ثم أعتقد أنه ليس لدينا خيار.
الآن نحن على حد سواء المجرمين!
961
01:23:47,273 --> 01:23:49,191
"غرفة البث"
962
01:23:49,192 --> 01:23:50,902
ماذا؟ أنا حقا يجب أن أفعل ذلك؟
963
01:23:51,069 --> 01:23:57,408
عندما تنقطع الكهرباء عن المدينة
المعدات هناك يجب أن تعمل على النسخ الاحتياطي.
964
01:23:57,742 --> 01:24:00,828
من فضلك، ساياكا!
كرر ذلك بقدر ما تستطيع!
965
01:24:00,954 --> 01:24:03,498
وو هوو! يمكنك أن تفعل ذلك!
966
01:24:03,915 --> 01:24:07,043
أوه، إلى الجحيم معها!
967
01:24:13,341 --> 01:24:16,219
- قريبا، تعتقد؟
- ليس لدي أي فكرة!
968
01:24:26,354 --> 01:24:28,147
- ماذا كان هذا؟
- ما هذا الصوت؟
969
01:24:28,273 --> 01:24:29,607
مهلا، انظر!
970
01:24:55,425 --> 01:24:57,218
مهلا، انظر!
971
01:25:06,644 --> 01:25:10,273
هذه قاعة مدينة إيتوموري.
972
01:25:10,732 --> 01:25:14,485
حدث انفجار
في المحطة الفرعية.
973
01:25:14,902 --> 01:25:18,781
هناك خطر حدوث المزيد من الانفجارات
وحرائق الغابات.
974
01:25:19,490 --> 01:25:25,288
<ط>المقيمين في المناطق التالية، من فضلك
الإخلاء إلى مدرسة إيتوموري الثانوية.
975
01:25:26,289 --> 01:25:30,335
منطقة كادويري، منطقة ساكاجامي،
976
01:25:31,336 --> 01:25:34,297
البث ليس من هنا؟
من هو إذن؟
977
01:25:34,422 --> 01:25:35,882
منطقة مياموري...
978
01:25:37,425 --> 01:25:38,801
منطقة أويازاوا...
979
01:25:40,261 --> 01:25:41,304
دعنا نذهب، ميتسوها!
980
01:25:42,847 --> 01:25:44,265
تيسي!
981
01:25:51,147 --> 01:25:53,399
تشغيل، الجميع! حريق الغابة!
982
01:25:53,524 --> 01:25:55,860
حريق الغابة! يرجى الإخلاء!
983
01:25:56,527 --> 01:25:57,695
يجري! نار!
984
01:25:57,820 --> 01:26:00,823
انها ليست آمنة هنا! يرجى الإخلاء!
985
01:26:02,116 --> 01:26:04,327
ليس لدينا ما يكفي من الوقت! ميتسوها!
986
01:26:06,496 --> 01:26:07,664
ما هو الخطأ؟
987
01:26:08,498 --> 01:26:12,168
اسمه... لا أستطيع تذكر اسمه.
988
01:26:15,129 --> 01:26:18,216
انظر، أنا لا أعرف.
أنت بدأت كل هذا!
989
01:26:19,300 --> 01:26:22,053
لا يمكننا إخلاء الجميع بأنفسنا!
990
01:26:22,387 --> 01:26:24,764
اذهب لإقناع والدك!
991
01:26:33,064 --> 01:26:36,317
الجميع يركضون! اذهب إلى المدرسة الثانوية!
992
01:26:38,903 --> 01:26:40,196
أوه ميتسوها.
993
01:26:43,741 --> 01:26:46,953
إنه ليس هجوماً إرهابياً!
ماذا تقول شركة تشوبو إلكتريك؟
994
01:26:47,078 --> 01:26:48,579
ما زالوا يتحققون!
995
01:26:48,746 --> 01:26:52,083
لا حريق الغابات بعد؟ هل أنت متأكد؟
996
01:26:52,208 --> 01:26:53,209
نعم!
997
01:26:54,544 --> 01:26:58,423
أوقفوا هذا البث!
معرفة من أين يأتي!
998
01:26:58,548 --> 01:27:01,217
اتصلت محطة استشعار تاكاياما!
999
01:27:02,260 --> 01:27:03,720
المدرسة الثانوية؟
1000
01:27:04,095 --> 01:27:10,101
مرة أخرى، سكان المناطق التالية،
الإخلاء إلى مدرسة إيتوموري الثانوية... أوه!
1001
01:27:10,268 --> 01:27:12,603
<ط> ماذا تفعل؟ أطفئ ذلك!
1002
01:27:14,981 --> 01:27:15,732
ساياكا!
1003
01:27:15,940 --> 01:27:17,608
أوه لا.
1004
01:27:20,820 --> 01:27:23,614
ماذا فعلت يا ساياكا!
1005
01:27:26,951 --> 01:27:29,704
هذه قاعة مدينة إيتوموري.
1006
01:27:31,038 --> 01:27:34,625
<ط> نحن حاليا
التحقق من الحادث.
1007
01:27:35,293 --> 01:27:40,131
من فضلك لا داعي للذعر والبقاء
أين أنت لإشعار آخر.
1008
01:27:40,298 --> 01:27:41,340
قالوا ابقوا في مكانكم.
1009
01:27:42,133 --> 01:27:44,302
- ماذا يحدث هنا؟
- إذن نبقى في مكاننا؟
1010
01:27:45,428 --> 01:27:50,433
هيا، يجب عليكم جميعا الإخلاء!
المدرسة الثانوية هي المأوى!
1011
01:27:50,558 --> 01:27:51,934
كاتسوهيكو!
1012
01:27:54,937 --> 01:27:56,898
ماذا تفعل؟
1013
01:28:00,526 --> 01:28:02,111
آسف ميتسوها.
1014
01:28:03,488 --> 01:28:04,822
انتهى.
1015
01:28:07,158 --> 01:28:10,828
انها حقا الانقسام!
1016
01:28:17,335 --> 01:28:19,003
- أنظر إلى ذلك!
- رائع!
1017
01:28:19,170 --> 01:28:21,839
<ط> يرجى النظر! لقد انقسم المذنب إلى قسمين
1018
01:28:22,256 --> 01:28:23,758
والشهب تتساقط!
1019
01:28:24,175 --> 01:28:26,594
لم يتوقع أحد هذا.
1020
01:28:26,719 --> 01:28:28,346
لدينا وجهة نظر صوفية هنا.
1021
01:28:28,513 --> 01:28:30,431
هل انقسمت نواة المذنب؟
1022
01:28:30,556 --> 01:28:31,849
هل أثرت قوى المد والجزر على...
1023
01:28:32,016 --> 01:28:36,854
المذنب ليس ضمن حدود روش
لذلك يجب أن تحتوي النواة نفسها على...
1024
01:28:36,979 --> 01:28:42,235
في الماضي، المذنب شوميكر-ليفي 9
انكسر واصطدم بكوكب المشتري عام 1994.
1025
01:28:42,360 --> 01:28:43,611
21 جزءًا على الأقل...
1026
01:28:43,736 --> 01:28:45,863
ارمي الذهاب للبحث!
1027
01:28:46,531 --> 01:28:49,867
من المحتمل أن تذوب
قبل الوصول إلى الأرض
1028
01:28:50,201 --> 01:28:54,372
واحتمال تحطم النيزك
في منطقة سكنية صغيرة...
1029
01:28:54,539 --> 01:28:56,123
للتنبؤ بالمسار...
1030
01:28:56,249 --> 01:28:59,585
<ط> أن نشهد مثل هذا الرائع
حدث سماوي، و...
1031
01:28:59,710 --> 01:29:02,463
أننا نشهد هذا على الهواء مباشرة
1032
01:29:02,588 --> 01:29:07,176
محظوظ للغاية
لأولئك منا الذين يعيشون في هذا العصر.
1033
01:29:09,595 --> 01:29:12,473
<ط> مهلا. من أنت؟
1034
01:29:16,811 --> 01:29:18,479
<ط> من؟ من؟
1035
01:29:19,146 --> 01:29:20,898
من هذا؟
1036
01:29:21,023 --> 01:29:25,653
شخص عزيز علي. لا ينبغي لي أن أنسى.
لم أكن أريد أن أنسى!
1037
01:29:27,321 --> 01:29:30,825
<ط> من؟ من؟ من أنت؟
1038
01:29:32,243 --> 01:29:33,911
ما اسمك؟
1039
01:29:40,751 --> 01:29:42,003
انها مكسورة!
1040
01:30:01,606 --> 01:30:06,485
حتى لا ننسى عندما نستيقظ،
فلنكتب أسماءنا على بعضنا البعض.
1041
01:30:16,037 --> 01:30:18,456
"أنا أحبك"
1042
01:30:33,679 --> 01:30:38,017
لا أستطيع أن أتذكر اسمك مع هذا...
1043
01:30:51,489 --> 01:30:52,907
أبي!
1044
01:30:54,825 --> 01:30:56,202
- ميتسوها!
- ميتسوها!
1045
01:30:56,994 --> 01:30:58,746
ليس أنت مرة أخرى...
1046
01:31:02,833 --> 01:31:06,420
كان الأمر كما لو كان كذلك تقريبًا
مشهد من الحلم.
1047
01:31:06,629 --> 01:31:10,800
<ط> لا أكثر ولا أقل
من منظر جميل.
1048
01:32:42,141 --> 01:32:48,105
ماذا أفعل هنا؟
1049
01:33:20,471 --> 01:33:23,474
أبحث دائمًا عن شيء ما.
1050
01:33:24,308 --> 01:33:28,104
لقد امتلكني هذا الشعور
لبعض الوقت.
1051
01:33:30,272 --> 01:33:32,066
لقد تقدمت بطلب لأن...
1052
01:33:32,191 --> 01:33:33,567
المناظر الطبيعية التي يعيشها الناس...
1053
01:33:33,859 --> 01:33:35,569
لبناء المناظر الطبيعية في المدينة ...
1054
01:33:35,861 --> 01:33:39,865
أنت لا تعرف أبدا متى طوكيو
قد تختفي كذلك.
1055
01:33:39,990 --> 01:33:46,080
لذلك أريد المساعدة في بناء المناظر الطبيعية التي
اترك ذكريات جميلة ...
1056
01:33:48,249 --> 01:33:50,376
كم عدد المقابلات التي أجريتها؟
1057
01:33:50,501 --> 01:33:51,585
لم أتابع الأمر.
1058
01:33:51,710 --> 01:33:54,046
- لا أستطيع رؤيتك تحصل على وظيفة.
- شكرًا جزيلاً!
1059
01:33:54,171 --> 01:33:55,589
ربما كان ذلك بسبب تلك الدعوى.
1060
01:33:55,881 --> 01:33:57,591
نحن لسنا مختلفين!
1061
01:33:58,008 --> 01:33:59,844
- لدي عرضين للعمل.
- لدي 8.
1062
01:34:03,681 --> 01:34:05,724
"لاين: لديك رسالة جديدة."
1063
01:34:05,850 --> 01:34:10,604
لست متأكدًا مما إذا كنت كذلك
البحث عن شخص أو مكان،
1064
01:34:11,814 --> 01:34:16,610
أو إذا كنت أبحث عن وظيفة فقط.
1065
01:34:18,070 --> 01:34:20,281
أوه، أنت تبحث عن عمل.
1066
01:34:20,406 --> 01:34:22,449
لم يكن لدي الكثير من الحظ.
1067
01:34:23,492 --> 01:34:25,411
ربما كان ذلك بسبب تلك الدعوى.
1068
01:34:25,536 --> 01:34:27,454
هل يبدو الأمر بهذا السوء؟
1069
01:34:32,084 --> 01:34:34,378
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟
1070
01:34:34,545 --> 01:34:39,383
جئت في مكان قريب للعمل
لذلك فكرت أن أقول مرحباً لك.
1071
01:34:39,550 --> 01:34:42,886
"8 سنوات
منذ كارثة المذنب"
1072
01:34:42,887 --> 01:34:45,890
لقد ذهبنا إلى إيتوموري ذات مرة، أليس كذلك؟
1073
01:34:46,182 --> 01:34:49,476
كنت لا تزال في المدرسة الثانوية، لذلك كان...
1074
01:34:50,227 --> 01:34:52,354
- منذ 5 سنوات.
- هذا الوقت الطويل؟
1075
01:34:53,022 --> 01:34:55,816
يبدو أنني نسيت الكثير.
1076
01:34:57,193 --> 01:35:01,405
أنا أيضًا لم أعد أتذكر الكثير
منذ ذلك الوقت.
1077
01:35:02,865 --> 01:35:07,411
ربما كان بيننا خلاف؛ الاثنان الآخران
عاد إلى طوكيو بدوني.
1078
01:35:08,204 --> 01:35:11,707
<ط> قضيت الليل وحدي
على بعض الجبال.
1079
01:35:11,832 --> 01:35:13,417
هذا كل ما أتذكره تقريبًا.
1080
01:35:16,086 --> 01:35:19,506
ولكن عند نقطة واحدة،
لقد انجذبت لسبب غير مفهوم
1081
01:35:19,632 --> 01:35:22,843
للأحداث المحيطة بهذا المذنب.
1082
01:35:25,095 --> 01:35:28,682
دمر نصف المذنب بلدة
في تلك الكارثة.
1083
01:35:29,058 --> 01:35:34,021
"إجلاء السكان
إلى أرض المدرسة الثانوية المؤكدة"
1084
01:35:34,146 --> 01:35:37,191
حدث أن تكون المدينة بأكملها
إجراء تمرين الطوارئ
1085
01:35:37,441 --> 01:35:40,193
"غير مسبوق
كارثة طبيعية"
1086
01:35:40,194 --> 01:35:42,296
وكان معظم سكانها خارجًا
منطقة الانفجار.
1087
01:35:42,321 --> 01:35:43,571
"كارثة متوقعة؟"
1088
01:35:43,572 --> 01:35:46,450
<ط> مجرد الحظ والصدفة
أثار شائعات مختلفة.
1089
01:35:46,617 --> 01:35:49,452
"العمدة مياميزو
أجندة خفية"
1090
01:35:49,453 --> 01:35:52,373
لقد قرأت تلك المقالات باهتمام في ذلك الوقت.
1091
01:35:53,165 --> 01:35:59,463
ما الذي أثار اهتمامي
لقد أصبح الكثير الآن لغزًا بالنسبة لي.
1092
01:36:00,631 --> 01:36:04,301
لم أكن أعرف أحدًا في تلك المدينة.
1093
01:36:06,095 --> 01:36:08,889
شكرا لهذا اليوم. هذا بعيد بما فيه الكفاية.
1094
01:36:10,140 --> 01:36:15,479
ستكون سعيدًا يومًا ما أيضًا.
1095
01:36:19,149 --> 01:36:24,613
أشعر وكأنني أبحث دائمًا
لشيء ما، لشخص ما.
1096
01:36:31,620 --> 01:36:33,998
"مقابلة توظيف في شركة مقاولات"
1097
01:36:36,834 --> 01:36:39,795
أريد أن أذهب إلى معرض زفاف آخر.
1098
01:36:39,920 --> 01:36:41,547
انهم جميعا نفس الشيء.
1099
01:36:41,672 --> 01:36:43,590
أسلوب الشنتو جميل أيضًا.
1100
01:36:43,716 --> 01:36:46,176
أردت حفل زفاف في كنيسة صغيرة.
1101
01:36:46,885 --> 01:36:48,429
أوه، وتيسي.
1102
01:36:48,929 --> 01:36:52,766
تخلص من لحيتك قبل الزفاف.
سأخسر 3 كجم.
1103
01:36:53,392 --> 01:36:55,144
أنت تأكل كعكة.
1104
01:36:55,519 --> 01:36:57,479
سأبدأ غدا.
1105
01:37:41,940 --> 01:37:43,167
"إيتوموري، المدينة التي اختفت"
1106
01:37:43,192 --> 01:37:45,361
"4 أكتوبر 2013 - اختفى إيتوموري."
1107
01:37:45,486 --> 01:37:47,363
"جسر كادويري"
1108
01:37:47,488 --> 01:37:48,864
"مدرسة إيتوموري الابتدائية"
1109
01:37:49,573 --> 01:37:51,867
"ضريح مياميزو"
1110
01:37:56,163 --> 01:37:58,624
لماذا المشهد
1111
01:37:59,541 --> 01:38:04,004
لمدينة لم تعد موجودة
يعصر قلبي هكذا؟
1112
01:38:40,249 --> 01:38:45,629
<ط> الآن، أكثر من ذلك بقليل
فقط أكثر قليلاً
1113
01:38:46,213 --> 01:38:49,967
دعونا نبقى هنا لفترة أطول قليلاً الآن
1114
01:38:51,718 --> 01:38:57,349
<ط> فقط أكثر من ذلك بقليل
فقط أكثر قليلاً
1115
01:38:57,766 --> 01:39:02,020
دعونا نبقى معًا لفترة أطول قليلاً
1116
01:39:03,439 --> 01:39:08,652
<ط> فقط أكثر من ذلك بقليل
فقط أكثر قليلاً
1117
01:39:09,027 --> 01:39:12,823
دعونا نبقى هنا لفترة أطول قليلاً الآن
1118
01:39:14,700 --> 01:39:19,371
<ط> الآن، أكثر من ذلك بقليل
فقط أكثر قليلاً
1119
01:39:20,372 --> 01:39:23,375
دعونا نبقى معًا لفترة أطول قليلاً
1120
01:39:23,584 --> 01:39:25,335
كنت أبحث دائمًا...
1121
01:39:25,502 --> 01:39:26,837
بحث...
1122
01:39:27,671 --> 01:39:29,131
لشخص ما!
1123
01:39:29,381 --> 01:39:34,511
♪ أوه نعم، نحن مسافرون عبر الزمن ♪
♪ تسلق جدران الزمن أيها المتسلق ♪
1124
01:39:34,678 --> 01:39:41,018
♪ تعبت من لعب الغميضة مع مرور الوقت ♪
♪ ويأتي دائمًا باختصار ♪
1125
01:39:41,101 --> 01:39:45,355
♪ لن أتركك تذهب الآن أبدًا ♪
♪ أعدك أنني لن أتركك تذهب الآن أبدًا ♪
1126
01:39:45,481 --> 01:39:50,194
♪ سبب يدي أخيرًا ♪
♪ لقد وصل إليك، لماذا يجب أن أفعل ذلك ♪
1127
01:39:52,321 --> 01:39:57,201
♪ أوه نعم، أنت منادي مبهرج ♪
♪ هل تريد إيقاف دموعك، ورؤية عينيك أكثر جفافًا ♪
1128
01:39:57,326 --> 01:40:00,454
♪ لكن عندما ذهبت لأمسح دموعك حتى تجف ♪
♪ لقد رفضت ♪
1129
01:40:00,537 --> 01:40:03,999
♪ لكنني رأيتهم يتدفقون على وجهك، ♪
♪ عرفت السبب ♪
1130
01:40:04,082 --> 01:40:08,295
♪ البكاء حتى عندما تكون سعيدًا ♪
♪ ابتسم حتى عندما تشعر بالوحدة ♪
1131
01:40:08,420 --> 01:40:13,550
♪ ذلك لأن الجزء منك ♪
♪ لقد وصل إلى هنا قبل أن يصل الآخرون ♪
1132
01:40:26,772 --> 01:40:27,564
مهلا!
1133
01:40:28,607 --> 01:40:30,943
لم نلتقي؟
1134
01:40:41,578 --> 01:40:43,288
اعتقدت ذلك أيضا!
1135
01:40:47,876 --> 01:40:50,379
اسمك...؟
1136
01:41:31,169 --> 01:41:33,213
ميتسوها مياميزو
موني كاميشيراشي
1137
01:41:36,717 --> 01:41:37,718
كاتسوهيكو تيشيجاوارا
الجاودار ناريتا
1138
01:41:48,186 --> 01:41:51,231
شينتا تاكاجي
كايتو إيشيكاوا
1139
01:41:53,650 --> 01:41:55,736
يوتسوها مياميزو
كانون تاني
1140
01:41:58,488 --> 01:42:00,240
توشيكي مياميزو
ماساكي تيراسوما
1141
01:42:10,626 --> 01:42:13,629
يوكا كيت / كانا هانازاوا
1142
01:42:26,016 --> 01:42:28,143
المنتجون التنفيذيون: مينامي إيتشيكاوا
نوريتاكا كاواجوتشي / كيجي أوتا
1143
01:42:30,228 --> 01:42:32,648
التخطيط
جينكي كاوامورا
1144
01:42:35,275 --> 01:42:37,152
منتج
يوشيهيرو فوروساوا
1145
01:42:38,654 --> 01:42:41,657
القصة الأصلية / السيناريو
ماكوتو شينكاي
1146
01:42:43,158 --> 01:42:46,161
تصميم الشخصيات
ماسايوشي تاناكا / ماساشي أندو
1147
01:42:47,663 --> 01:42:50,666
موسيقى
رادويمبس
1148
01:42:52,167 --> 01:42:56,171
مديرو الرسوم المتحركة: ماساشي أنكلو
إي إينوي / كينيتشي تسوتشيا
شونسوكي هيروتا / كازوتشيكا كيسي
1149
01:43:02,636 --> 01:43:05,180
افتتاح مدير الرسوم المتحركة
ماسايوشي تاناكا
1150
01:43:08,058 --> 01:43:09,685
خلق ميكوماي
كازوتارو ناكامورا
1151
01:43:13,522 --> 01:43:14,147
المديرون الفنيون: تاكومي تانجي
أكيكو ماجيما / تاسوكو واتانابي
1152
01:43:20,112 --> 01:43:23,156
مشرف التأليف
هيتومي فوكوزاوا
1153
01:43:24,616 --> 01:43:27,661
مشرف 3DCG
يوشيتاكا تاكيوتشي
1154
01:43:31,081 --> 01:43:32,165
مدير الصوت
هارو يامادا
1155
01:43:42,634 --> 01:43:43,176
"كيرني نو نوا"
الموسيقى التصويرية على الموسيقى العالمية / تسجيلات EMI
"يورنيتورو"
"Zenzenzense / نسخة الفيلم"
"Sparkle - نسخة الفيلم" "Nandernonaiya - نسخة الفيلم"
بقلم يوجيرو نودا
يؤديها RADWIMPS
1156
01:43:53,645 --> 01:43:56,690
منتج الخط
يويتشي ساكاي
1157
01:43:58,150 --> 01:44:01,194
المنتجون المشاركون
كاتسوهيرو تاكي / كويشيرو إيتو
1158
01:44:05,115 --> 01:44:07,701
"اسمك." شركاء الفيلم
شركة توهو المحدودة. /
شركة كوميكس ويف فيلمز /
شركة كادوكاوا /
1159
01:44:09,578 --> 01:44:12,873
تسويق شرق اليابان و
شركة الاتصالات / شركة AMUSE INC. /
شركة فوك تينغ المحدودة /
لوسون إتش إم في إنترتينمنت إنك
1160
01:46:11,241 --> 01:46:14,035
الإنتاج: شركة كوميكس ويف فيلمز
1161
01:46:18,707 --> 01:46:25,088
مدير
ماكوتو شينكاي